"já sei quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف من
• لقد عرفت من
• أعرف مَنْ
• أعلم من
• انا اعرف من
• أعرف بالفعل

Na realidade, Já sei quem sou, e já chega de combater isso.
الحقيقة هي أنّني أعرف من أكون سلفاً واكتفيتُ من محاربة نفسي

Já sei quem é. É o tipo no buraco.
أعرف من أنت أنت الشخص الذى كان يختبئ فى الخندق

Se isso não acontece, então Já sei quem quer matá-lo.
وبما أن هذا لم يحدث فأنا أعرف من يحاول قتله

Já sei quem foi o 21 o. Presidente.
لقد عرفت من هو الرئيس الواحد و عشرين من

Já sei quem é o Donald.
أعرف مَنْ يكون (دونالد).

Agora Já sei quem é que anda a deixar gorjetas generosas.
والآن بتّ أعلم من يترك هذا المقدار الكبير من البقشيش

Sim, Já sei quem é, pois acabei de apanhá-lo.
نعم , انا اعرف من هو بالفعل لاني قبضت عليه للتو

Já sei quem é a mulher com quem vou casar.
إنني أعرف بالفعل المرأة التي أريد الزواج منها

Não sei com quem vou começar, mas Já sei quem é o último!
أنا لا أعرف من سأبدء معه ولكني أعرف كيف سينتهي الامر

Já sei quem mandou o e-mail.
أنا أعرف من الذي أرسل هذا البريد الإلكتروني

Acho que Já sei quem é que ele visitava.
حسنا، أعتقد أعرف من هو كان سيرى.

Já sei quem é que posso convidar para o baile.
انا أعرف من يمكننى ان اسأله للحفل

- Ai sim? Já sei quem vou matar primeiro.
-حقاً , أعتقد أنني أعرف من سأقتل أولاً

Ao menos Já sei quem está a dizer a verdade.
على الأقل الآن أعرف من يقول الحقيقة.

Já sei quem é só pelo que disseste.
أعرف من يكون، يمكنني معرفة هذا مما قلته

Já sei quem foi o atarracado que deixou lá isto.
أعرف من هو البدين الذي خلّف هذه الـ(شانكي).

Já sei quem me roubou o comboio e me drogou.
أعرف من سرق قطاري، وخدّرني

- Já sei quem quer matar o bebé.
لقد عرفت من يحاول قتل الطفل من

Espera aí. Já sei quem és no livro.
انتظري، لقد عرفت من تكونين في الكتاب

Estou a brincar, Já sei quem ela é.
أنا اتلاعب بك فقط لاني بالفعل أعلم من هي

E eu acho que Já sei quem é o próximo na lista dele.
و أعلم من هو التالي على لائحته

Meu Deus, Já sei quem foi.
اوه يا إلهي انا اعرف من قام بها

Já sei quem vai ganhar os campeonatos de basebol.
أعرف بالفعل الفائز بكأس العالم لـ 10 سنوات قادمة