"já sofreu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد عانت
• مرت بما
• لقدْ عانتْ
• قد عانت
• عانت بما
• عانى بما

já sofreu o suficiente no outro mundo.
لقد عانت بما فية الكفاية فى العالم السابق.

Ela já sofreu o bastante naquele absurdo ritual.
لقد عانت كفاية في طقوس الحصاد التافهة تلك.

Ela já sofreu tanto. O filho dela era amigo daquele menino.
لقد مرت بما فيه الكفاية ابنها صديق ذلك الطفل..

Ravenswood já sofreu o suficiente.
(لقدْ عانتْ (رايفنزوُد بما يكفي

Esta moção não é nada mais do que uma piada cruel contra uma família que já sofreu o suficiente.
هذه الحركه ليست إلا مزحه قاسيه تلعب على عائله قد عانت ما يكفى.

Lisa, não achas que o teu irmão já sofreu o suficiente?
ألا تعتقدين أن أخاك عانى بما يكفي؟

Ela já sofreu bastante. Podemos despachar isto?
لقد عانت كفايةً، هل يمكنك أن تختصر؟

Esta família já sofreu uma grande tragédia.
لقد عانت هذه العائلة مأساة كافية.

Não, ela já sofreu o suficiente.
كلا لقد عانت ما يكفي

já sofreu o suficiente.
لقد عانت بما فيه الكفاية.

Ela já sofreu muito.
لقد عانت بما فيه الكفاية

A rapariga já sofreu o suficiente.
لقد عانت الفتاة كثيراً

- Ela já sofreu demasiado.
- لقد مرت بما يكفي.

Ravenswood já sofreu o suficiente.
(لقدْ عانتْ (رايفنزوُد لما يكفي

Não a impeçais. já sofreu o suficiente.
لا تقف في طريقها, قد عانت بما فيه الكفاية

Não acha que ele já sofreu o suficiente?
ألا تعتقدين أنه عانى بما فيه الكفاية؟