"já soube" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد سمعت
• لقد سمعتُ
• سَمعتُ
• سمعت بأمر

Já soube. Espero que apanhe o grande sacana.
أعرف يا رجل ,لقد سمعت بما حدث أتمنى ان تنال من هذا أبن العاهرة

Não tens de me dizer nada, princesa. Já soube o suficiente a noite passada.
لا داعي لأن تخبرنين بأي شيء يا أميرتي لقد سمعت ما يكفي الليلة الماضية

Já soube que ontem à noite um massagista destruiu-te a casa.
لقد سمعت عمّا حصل ليلة أمس أن مدلّك عظام قد خرّب مخنزك

Já soube que ela não está feliz por ter concorrência?
لقد سمعتُ أن السيدة غير سعيدة بوجود المُنافسة؟

Já soube do roubo do rádio.
سَمعتُ عن راديو سيارتِكَ. - هَلْ دَعوتَ الشرطة؟

Já soube da bolsa, é de loucos!
أه،يا رجل لقد سمعت عن المنحة الدراسية. هذا جنون.

Sim, Já soube disso, detective.
نعم .. لقد سمعت عن هذه النوعية أيتها المحققة

- John, Já soube do que aconteceu.
جون .. لقد سمعت عن القطار مرحبا سيد فرينش

Já soube de pacientes que foram até África para ver os gorilas ou foram num voo espacial ou correram com os touros em Pamplona.
مثلاً .. لقد سمعت عن مرضى يذهبون يتجولون بغابات أفريقيا

É claro Já soube que o novo lutador conta com a tua perícia.
بالطبع لقد سمعت بأنك تقدم خبرتي للمقاتل الجديد

Ela canta, sabias? Já soube, Já soube. Na verdade, surpreendeu-me.
لقد سمعت، لقد سمعت لقد أذهلتني في الواقع

Já soube que o Ghost perguntou por mim.
لقد سمعت أن جوست كان يسأل عنى عندما كنت راحلاً

Já soube da Martha.
لقد سمعت ماجرى مع مارثا 133 00: 05: 14,675

Já soube daquela coisa que me extraíram.
لقد سمعت بالشئ الذي أخرجوه مني

Já soube. Estão todos bem?
لقد سمعت بما حدث، هل الجميع بخير ؟

Já soube da Lana. Ela vai ficar bem?
لقد سمعت ما حدث للانا هل ستكون بخير؟

Já soube do Quentin Fields. Lamento.
لقد سمعت عن كوينتن فيلد انا اسف

Olá, Gibbs. Já soube. Ela voltou.
مرحبا جيبز لقد سمعت أنها قد عادت

Já soube da novidade, pelo que, acredito que estejas bem. Estou de volta.
لقد سمعتُ الخبر لذا أفترض أن تكوني لقد عُدتُ

Já soube do teu marido.
سَمعتُ عن زوجِكَ.

É claro que Já soube o que aconteceu á Sra. Welman.
(بالطبع سمعت بأمر السيده (ويلمان حادث مروع ايضاً