| Já te contei o que lhe aconteceu a meio do Inverno? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ قبلاً عن القصّة التي حدثت في منتصف الشتاء؟ |
| Já te contei que o filho do meu parceiro joga ténis? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ عن ابن شريكي الذي يلعب التِنِس؟ |
| Já te contei que fui o campeão de Cha-cha em Hong Kong? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل أنني كنت ملك تشا تشا تشا في هونج كونج؟ |
| Já te contei que a minha equipa do liceu ganhou o campeonato estatal? | Open Subtitles | هل أخبرتك يوماً كيف فاز فريقي في المدرسة الثانوية ببطولة الولاية؟ |
| Já te contei que o sheik disse que a verdadeira ameaça, o veneno, está dentro do palácio? | Open Subtitles | هل قلت لكِ أن الشيخ أخبرني أن التهديد الحقيقي... السمّ... كان من داخل القصر؟ |
| Já te contei alguma vez a história do velho farol? | Open Subtitles | هل حكيت لك تلك القصة... عن المنارة القديمة؟ ... |
| Miúdo, Já te contei a história do curto-circuito dos primeiros foguetões Mercury? | Open Subtitles | ايها الطفل. هل اخبرتك من قبل قصة الطائرات والصاروخ الزئبقي الأول |
| Já te contei dos meus anos? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ عن عيد ميلادي؟ لا ماذا حدث؟ |
| Já te contei que ele se refere a ele como "o herdeiro"? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ ؟ بأنه يشير إليه بالـ"وريث" ؟ |
| Effy? Já te contei que o Davey tentou meter-me os dedos? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ عن (ديفي) عندما حاول مداعبتي بإصبعه؟ |
| Já te contei o que toda a gente disse quando tu nasceste, Bo? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل ما قاله الآخرون عندما وُلدتى يا بو ؟ |
| - Já te contei dessa minha idéia? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل . كيف أن هذه كانت فكرتي؟ |
| Já te contei que uma vez vi uma miúda a afogar-se? - Onde? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل أنني رأيت فتاة و هي تغرق عندما كنت في الثامنة من عمري ؟ |
| Bob, Já te contei sobre aquela vez - que vomitei comida indiana pelo nariz? | Open Subtitles | هل أخبرتك يوماً بشأن الأكل الهندي الذي تقيأته من خلال أنفي؟ |
| Ben, Já te contei sobre a empregada sensual com a qual saí chamada Emma? | Open Subtitles | أنت (بِن) هل أخبرتك يوماً حول النادله المثيره (إيما) التي واعدتها؟ |
| Já te contei das ostras? | Open Subtitles | هل حكيت لك عن المحار؟ محارات؟ |
| Já te contei como me tornei carteiro? | Open Subtitles | هل اخبرتك من قبل كيف اصبحت ساعي بريد؟ |
| Ia perguntar se Já te contei sobre o dia em que o meu pai pediu a minha mãe em casamento? | Open Subtitles | كنت سأسألك، هل سبق وأن أخبرتك عن اليوم الذي تقدم فيه أبي لخطبة والدتي؟ |
| - Já te contei essa história? | Open Subtitles | هل سبق وأخبرتك بشأن هذه القصة؟ |
| Já te contei quando o Axel tratou do meu jantar dos 21 anos? O meu grande amigo? | Open Subtitles | هل أخبرتك عن الوقت عندما دعاني (أكسيل) على عشاء عيد ميلادي الـ21 ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 