عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"já te viste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل نظرت
| És mesmo marado. Já te viste ao espelho? | Open Subtitles | انت حقا مخرب هل نظرت في المرآة؟ |
| Já te viste ao espelho? | Open Subtitles | هل نظرت إلى المرآة مؤخراً |
| Já te viste ao espelho? | Open Subtitles | هل نظرت فى المرآة مؤخرا؟ |
| Já te viste ao espelho ultimamente? | Open Subtitles | هل نظرت في المرآة مؤخراً؟ |
| Pois, está bem, meu. Já te viste ao espelho? | Open Subtitles | هل نظرت في المرأة؟ |
| - Já te viste ao espelho? | Open Subtitles | هل نظرت فى المراه ؟ |