"já temos um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا بالفعل
• بالفعل لدينا

É que Já temos um desses aqui no escritório.
لأننا لدينا بالفعل واحداً من هولاء بجوار المكتب

E acontece que nós Já temos um nome para a frequência da luz que os nossos olhos detetam.
وقد اتضح أنه لدينا بالفعل إسم لتردد الضوء الذي تراه أعيننا.

Já temos um condutor no carro.
لدينا بالفعل سائق في السيارة ابق كما انت

Ou: "Infelizmente, Já temos um latino neste filme."
أو: "للأسف، نحن بالفعل لدينا شخصية لاتينية في الفيلم."

O problema, parceiro, é que... Já temos um monte de "verdes" por aqui.
إن الأمر هو... نحن بالفعل لدينا الكثير من المحافظين على البيئة هنا

Já temos um tipo em exposição no cangalheiro.
لدينا بالفعل رجل في نافذة متعهّد دفن الموتى.

Nós Já temos um legislador irlandês.
لدينا بالفعل أيرلنديا فى المجلس التشريعى

E como tal, aviso-te já de que Já temos um lêmure no grupo, por isso, não vos quero ver a brigar.
و يجب أن أحذرك بأنه لدينا بالفعل ليمور في مجموعتنا لذا لا أريد رؤية أي شجار

Além disso, Já temos um suspeito sob custodia.
الى جانب ذلك ، لدينا بالفعل احد المشتبه فيهم في الحجز

Já temos um patrocinador desportivo.
. نحن لدينا بالفعل حق دعاية رياضي للشعار

Serás o Tipo do Desporto. Já temos um Imaginário. - Tudo bem, manos?
يجب ان نجعلك رجل الرياضة لدينا بالفعل رجل الخيال

Nós Já temos um entre nós que faria o papel de mártir.
لدينا بالفعل واحداً بيننا سوف يصبح شهيداً

Já temos um padre morto e um aluno de seminário ferido.
لدينا بالفعل قس لقي حتفه، وطالب كهنوتي مصاب.

Já temos um cirurgião cardíaco, no turno.
لدينا بالفعل جراح قلب هنا على رأس العمل

Já temos um homem nestes 2.
لدينا بالفعل رجلٌ يهتمّ بهذان الإثنان.

Nós Já temos um suspeito.
لدينا بالفعل المشتبه به الرئيسي.

Já temos um veículo autónomo.
لدينا بالفعل سيارة مستقلة.

Não, quero dizer. Nós Já temos um desses.
لا , أقصد نحن بالفعل لدينا واحد

Já temos um nome de merda, "Pied piper", e a última coisa que queremos é uma merda simples, como aqueles filhos-da-puta, colocam pelas estradas.
بالفعل لدينا إسم غبي "المِزمار" في مُربع "pp" وآخر ما نريده هو شعارين كما قد يفعله رِفاقي بالجانب الآخر مِن الشارع

Na verdade, Já temos um.
في الواقع نحن بالفعل لدينا واحد