"já tenho planos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي خطط
• لديّ خطط
• لدي مشاريع
• عندي خطط

já tenho planos para Agosto.
لدي نوع من الجدول هنا لدي خطط لأغسطس ، حسناً ؟

Não me lembro de me ter voluntariado. Se calhar, amanhã, já tenho planos.
لا أذكر أني تطوعت بخدماتي ربما تكون لدي خطط لليلة الغد

Mas, na verdade, já tenho planos.
لكن في الواقع أنا بالفعل لدي خطط. مساء الغد؟

Ouve, eu já tenho planos com os rapazes para este fim-de-semana, mas depois perguntei-me, visto que estamos numa relação em fase de teste, se te devia ter perguntado primeiro.
إسمعي، لديّ خطط مع الرفاق في هذه العطلة لكن بعدها تسائلت، لأننا في علاقة تجريبية

- Agradeço, mas já tenho planos.
إنّي ممتن لذلك، لكن لديّ خطط فعليًا. مع من؟

Desculpe, mas eu já tenho planos.
آسف ، و لكن لدي مشاريع في الواقع

Bem eu já tenho planos, desculpa lá.
ولكن لدي مشاريع أخرى ، أنا آسف

já tenho planos. Sim, claro.
آسف، عندي خطط أخرى

já tenho planos para negócios na cabeça.
لدي خطط لاعمالي جاهزة لتطبيقها حالا

Inicialmente não. já tenho planos formados.
ليس في البداية، لدي خطط بديلة.

Na verdade, já tenho planos.
لدي خطط بالواقع

Na verdade, já tenho planos.
بصراحة، لدي خطط أخري

Na verdade, já tenho planos com a tua amiga Georgia.
في الحقيقة لدي خطط الليلة مع (جورجيا)! 1

já tenho planos.
ولكن, لدي خطط قائمة

Não, isso é óptimo, mas já tenho planos.
لا، هذا لطيف، و لكن لديّ خطط أخرى

Gostaria muito mas já tenho planos.
- أود ذلك - ولكن لديّ خطط للعشاء، والداي

Desculpa, cão, já tenho planos.
آسف يارفاق, لكن لديّ خطط أخرى

já tenho planos para hoje.
لدي مشاريع لهذه الليله

Acho que já tenho planos.
أعتقد أن لدي مشاريع

- Não, já tenho planos.
-كلا, لدي مشاريع .

já tenho planos com a Sarah.
عندي خطط مع (سارة) بالفعل