| Já tens idade para tomares as tuas próprias decisões. | Open Subtitles | أنتِ كبيرة كفاية لتتخذي قراراتك بنفسكِ |
| Já tens idade para saber. | Open Subtitles | أنتِ كبيرة كفاية لتعلمين. |
| Já tens idade para trabalhar aqui? | Open Subtitles | أجل يا صديقي ، أنت كبير كفاية لتعمل هُنا |
| Já tens idade para te meteres na tua vida? | Open Subtitles | هل أنت كبير كفاية لتهتم بشئونك الخاصة ؟ |
| Já tens idade para saber a verdade! | Open Subtitles | أنت كبير كفاية لتعرف الحقيقة |
| Filha, está na altura de eu ter netos e... tu Já tens idade suficiente. | Open Subtitles | يا أبنتى, أنه الوقت المناسب كى أحظى بأحفاد. أنتى كبيرة بما يكفى. |
| Já tens idade para saber que os teus pais são seres sexuais e que cometem erros. | Open Subtitles | أنتِ كبيرة بما يكفي لتعرفي أن والديكِ كائنات محبة للغزل و انهما يقترفان غلطات |
| CANDIDATURA PARA INTERNAMENTO VOLUNTÁRIO Já tens idade para ouvir isto. | Open Subtitles | "أنت كبير كفاية لتسمع هذا" |
| Já tens idade para guiar um carro fúnebre, tens idade para escolher. | Open Subtitles | أنت كبيرة بما فيه الكفاية كي تقودي عربة نقل الموتى أنت كبيرة بما فيه الكفاية كي تقومي بإختياراتك الخاصة بإمكانك الذهاب |
| Querida, Já tens idade suficiente. | Open Subtitles | عزيزتي ، أنتِ كبيرة بما فيه الكقاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 