| Já tentaste manter-te quente a 4.500 m, 29 graus abaixo de zero? | Open Subtitles | هل حاولت من قبل تدفئة نفسك في سي ــ 54 وعلى إرتفاع 15,000 قدم عشرون درجة تحت الصفر ؟ |
| Já tentaste fazer um feitiço para bloquear a magia? | Open Subtitles | مثلاً ، هل حاولت استخدام تعويذة إيقاف-القوى ؟ |
| Já tentaste encontrar os teus pais biológicos? | Open Subtitles | هل حاولت يوماً العثور على والديك ؟ أعني والديك الأصليان ؟ |
| Vá lá, esquece a sequência. Já tentaste de outra forma? | Open Subtitles | هيا، ضع جهاز التسلسل جانباً هل جربت مداخل اخرى؟ |
| Já tentaste andar por aí com um monte de mortos atrás de ti? | Open Subtitles | هل جربتِ بأن تمشي وحولك مجموعة من الأموات يتبعونكِ؟ |
| Já tentaste arranjar batatas fritas picantes neste campus? | Open Subtitles | هل حاولتي ان تأكلي طعام مقلي و حار في الحرم الجامعي؟ |
| Já tentaste vender as esculturas bizarras que fazes? | Open Subtitles | هل حاولتِ قبلاً بيع تلكَ المنحوتات التي صنعتِها؟ |
| Já tentaste andar de mota com uma distensão na bexiga? | Open Subtitles | هل حاولت ركوب دراجة بخارية بمثانة مستائة؟ |
| Bolin, Já tentaste forçar... um macaco-marmota andar de bicicleta? | Open Subtitles | بولين , هل حاولت من قبل ان تجبر قرد الغرير أن يركب دراجة هوائية ؟ |
| Já tentaste falar com a tua mãe como um ser humano? | Open Subtitles | هل حاولت التحدث لوالدتك من قبل مثل البشر |
| Já tentaste parar de piscar? | Open Subtitles | هل حاولت من قبل التوقف عن الإنقباض في وجهك ؟ |
| Já tentaste uma pesquisa de imagens que cruze referências com a foto da clínica e com nomes de endereços na área? | Open Subtitles | هل حاولت البحث عن طريق الصورة التي توافق صورتها في العيادة مع أسماء وعناوين المنطقة؟ |
| Pensa,Já tentaste sentar-te e falar com ele? | Open Subtitles | اسال نفسك ,هل حاولت التكلم معه؟ |
| Quero dizer, Já tentaste não seres uma Caçadora? Mãe! | Open Subtitles | -أعني , هل حاولت ألا تكوني المبيدة ؟ |
| Já tentaste meter o dedo lá dentro para ver o que está debaixo da carapaça? | Open Subtitles | هل جربت أن تحشر إصبعك بداخله لترى مابداخل الصدفة؟ |
| Já tentaste jogar bilhar com uma corda? Metes a manteiga, eu faço o lanche. | Open Subtitles | هل جربت أن تلعب البليارد بحبل من قبل؟ كاش؟ كاش؟ |
| Bem, Já tentaste usar a blusa que eu disse ser inapropriada para o trabalho? | Open Subtitles | حسنا,هل جربتِ ارتداء القميص الذي قلت انه كان غير ملائم للعمل؟ |
| Já tentaste algo fácil como badmington? | Open Subtitles | إذن هل جربتِ شيئاً أسهل مثل كرة الريشه؟ |
| Quando acordei ele já tinha saído. Já tentaste ligar-lhe? Sim. | Open Subtitles | -كان قد غادر قبل أن أفيق، هل حاولتي مكالمته؟ |
| - Já tentaste mudar a palavra-chave? | Open Subtitles | هل حاولتي أن تغييري كلمة المرور الخاصة بك ؟ |
| Já tentaste pôr no iogurte? | Open Subtitles | هل حاولتِ أن تضعي العلاج في الزبادي ؟ |
| Já tentaste pinar com uma rapariga? | Open Subtitles | هل جرّبت قط إقامة علاقة مع فتاة؟ |
| Já tentaste dormir num quarto muito quente? | Open Subtitles | هل سبق وحاولت النوم في غرفة حارة؟ |
| Já tentaste ir lá acima duas vezes, passar pela porta quatro vezes, e atravessar a parede cinco... | Open Subtitles | لقد جربت الصعود للأعلى مرتان الخروج إلى البابا الأمامي أربع مرات .. و خلال الحائط خمسة |
| - Já tentaste outros sapatos? | Open Subtitles | هل جربت يوماً حذاء مختلفاً؟ |
| Já tentaste urinar em ti mesmo em público? | Open Subtitles | {\pos(194,215)}هل جرّبتَ التبوّل في سروالكَ علناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 