"já ter visto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني رأيت
• أننى رأيت
• أن يتم ركلي
• انني رأيت

Pensava já ter visto de tudo no serviço, mas isto é qualquer coisa.
ظننت أنني رأيت الكثير في عملي لكن هذا شيء مختلف

Pensava já ter visto de tudo, mas isto é diferente.
ظننت أنني رأيت الكثير في عملي لكن هذا شيء مختلف

Creio já ter visto esta bracelete anteriormente.
يبدو أننى رأيت هذا السوار فى مكان ما من قبل

Tenho a certeza de já ter visto isto algures.
أنا متأكد أننى رأيت هذا من قبل

Anika, a única coisa boa de ser um Lyon, além do dinheiro, é já ter visto tudo o que é mau para criar uma família e saber o que não devo fazer.
,أنيكا الشي الوحيد الجيد في كوني فرداً من عائلة ( لايون ) عوضاً أن يتم ركلي على أتم وجه

Em 23 anos de televisão, pensei já ter visto tudo, parece que o Peter Lafleur se está a vendar...
بعد 23 سنه من البث اعتقدت انني رأيت كل شيء ولكن يبدو أن بيتر لافلور سيلعبوهويغطيعينيه!

É estranho, tenho a sensação de já ter visto isto.
دراجات بخارية، يا للهول هذا غريب، أشعر أنني رأيت هذا من قبل

Receio já ter visto uma mudança de ideias igualmente tortuosa.
أخشى أنني رأيت تغير بالرأي مشابه

Pensava já ter visto tudo.
ظننت انني رأيت كل شيء

Estou seguro de já ter visto a sua cara.
أنا متأكد من انني رأيت وجهك.