| Mas se o desejo matasse, ela já teria morrido mil vezes. | Open Subtitles | ولكن ان كان يمكنك قتلها بالأمانى,لكانت قد ماتت آلاف المرات |
| A velha história da proteção do clima é que é uma coisa cara. senão já teria sido feita. | TED | يبدو ان الفكرة السائدة حول المحافظة على مناخ سليم عملية مكلفة. و لولا ذلك لكانت قد نفذت. |
| Se soubesse que tu me vinhas visitar, já teria deixado partirem-me... as costelas muito antes. | Open Subtitles | اذا اعتقدت أنني من جلبك للزيارة لكنت قد جعلت أضلعي تركل اقرب قليلا |
| Se eu estivesse infectado, já teria rasgado a tua maldita garganta da East Coast, confia em mim. | Open Subtitles | اذا كنت مصابا لكنت قد مزقت عنقك الساحلي الشرقي قبل الآن, ثق بي |
| Até lá, já teria limpo o disco rígido e desaparecido. | Open Subtitles | بحلول هذا سيكون قد فصل قرصه الصلب وارتحل بعيداَ |
| Se depois disso ela não tivesse notícias minhas, ela poderia voltar para casa dela e eu já teria desaparecido. | Open Subtitles | وإن لم تسمع شيئًا عني يمكنها العودة إلى منزلها ووقتها سأكون رحلت |
| Se andasse por aí, já teria contactado. | Open Subtitles | -لا إن كان هو هنالك، لكان قام بالاتصال الاَن |
| Se tivesse um sensor de movimento, já teria explodido. | Open Subtitles | لو كان بها جهاز إستشعار بالحركة، لكانت قد أنفجرت بالفعل الآن. |
| - Se ela me quisesse preso, já teria feito queixa ao estado. | Open Subtitles | إذا أرادتنى بالسجن لكانت قد ذهبت للفيدراليين بالفعل |
| Se algo importante fosse acontecer na minha vida, já teria acontecido. | Open Subtitles | لو كنت سأغير حياتي، لكنت قد فعلت قبل الآن. |
| Caso contrário, você já teria sido decapitado. | Open Subtitles | وإلا.. لكنت قد قطعت رأسك بالفعل.. |
| nbsp Se eu te quisesse matar já teria feito isso. | Open Subtitles | إن أردت قتلكِ لكنت قد فعلت ذلك |
| Normalmente, o cocó já teria desaparecido, mas não. | Open Subtitles | عادة , البراز يختفي بحلول هذا الوقت لكنه لم يفعل |
| Se vocês fossem espertos, este jogo já teria terminado. | Open Subtitles | لو كان أيّ واحدٍ منكما ذكياً، لكانت انتهت هذه اللعبة بحلول هذا الوقت. |
| Por essa altura, já teria despachado dois. | Open Subtitles | فقط؟ سأكون رحلت بذلك الوقت |
| Até a Lesma Humana já teria acabado. | Open Subtitles | كيف هي أحوالك مع الكعكات؟ حتى الحلزون البشري سيكون قد انتهى منها الآن. |
| Se Viserys tivesse três dragões e um exército a apoiá-lo, já teria invadido Porto Real. | Open Subtitles | إذا كان لدى (فيسيريس) ثلاثة تنانين وجيش خلف ظهره، كان سيكون قد غزى (كينغز لاندينغ) بالفعل. |
| O Percy está um bocado ocupado de momento, caso contrário, tenho a certeza que já teria activado o chip. | Open Subtitles | (بيرسي)، مشغولٌ قليلاً في الوقت الحالي وإلا، لكان قام بضغط زناد شريحةُ قتلكِ، بنفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 