| Tenho uma revista para promover, por isso, Já terminámos ou há outra razão para requisitares a minha presença? | Open Subtitles | لدي مجلّة ستنطلق اليوم، لذا هل انتهينا أم أنّ هناك سبب آخر دعوتني لأجله؟ |
| Como quiser, bacano. Já terminámos? | Open Subtitles | ، أياً يكن ، يارجل هل انتهينا هنا ؟ |
| Já terminámos? Estou ocupado. | Open Subtitles | هل إنتهينا هنا , لدي الكثير من الأعمال ؟ |
| Ficou marcado para as 18h. Já terminámos? O que é? | Open Subtitles | وقت اللقاء السادسة مساءً هل إنتهينا هنا ؟ |
| Deixa ver esses lindos olhos. Nós Já terminámos. | Open Subtitles | لنرى هذه العيون الجميلة لقد إنتهينا الآن. |
| Já terminámos de lavar a roupa suja? | Open Subtitles | هل فرغنا من اللوم؟ |
| Já terminámos? | Open Subtitles | هل أنتهينا هنا؟ |
| Já terminámos de discutir o tempo? | Open Subtitles | هل انتهينا من مناقشة أمر الطقس؟ |
| Já terminámos? | Open Subtitles | هل انتهينا هنا؟ |
| Já terminámos? | Open Subtitles | هل انتهينا هنا؟ |
| Já terminámos? | Open Subtitles | هل انتهينا من هذا؟ |
| - Já terminámos? | Open Subtitles | هل انتهينا يا سيّدي؟ |
| Já terminámos? É que tenho de voltar para o trabalho. | Open Subtitles | هل إنتهينا لأنني أريد العودة للعمل |
| Já terminámos? | Open Subtitles | هل إنتهينا هنا؟ |
| Já terminámos, amor? | Open Subtitles | هل إنتهينا الان ، حبي ؟ |
| - Já terminámos. Anda, vamos sentar-nos ali. | Open Subtitles | لقد إنتهينا ،تعال دعنا نجلس هنا |
| Por acaso, Já terminámos. | Open Subtitles | في الواقع لقد إنتهينا |
| Não, Já terminámos. | Open Subtitles | كلا، لقد إنتهينا |
| Já terminámos? | Open Subtitles | هل فرغنا هنا؟ |
| Já terminámos por aqui? | Open Subtitles | هل أنتهينا هنا؟ |
| Helen, creio que Já terminámos. | Open Subtitles | هيلين،يجب أن أخبرُك، أعتقد أننا أنتهينا هنا. |
| Acho que Já terminámos. | Open Subtitles | أعتقد أننا قد إنتهينا هنا |
| Não, Já terminámos. | Open Subtitles | لا. نحن نَعْملُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 