| Já terminaste? | Open Subtitles | هل إنتهيت تماماً؟ |
| Já terminaste com o afiador? | Open Subtitles | هل إنتهيت من إستعمال البراية |
| Foon, Já terminaste de emendar esse buraco no telhado? | Open Subtitles | فون , هل انتهيت من تصليح الثقب الذي بالسطح |
| Já terminaste todos os teus assuntos ali com a princesinha? | Open Subtitles | هل أنهيت كلّأعمالكفي الداخل... مع الأميرة الصغيرة؟ |
| Já terminaste? | Open Subtitles | هل إنتهيتي ؟ |
| Já terminaste de ser ridículo? | Open Subtitles | هل إنتهيتَ من سُخفِكـَ؟ |
| Já terminaste? | Open Subtitles | هل انتهيتِ بهذا؟ |
| Já terminaste o exame rápido? | Open Subtitles | هل انهيت اختبارك السريع الذي كنت ستقومين به ؟ |
| - É verdade. - Já terminaste? | Open Subtitles | - , هل أنتهيتي |
| Se Já terminaste com o conselho de carreira, baza daqui e vai apanhar lixo junto com os outros idiotas. | Open Subtitles | إن انتهيت من إسداء النصائح حول مهنتي، فاغرب عن وجهي وقم بجمع بعض النفايات مع الحمقى الآخرون. |
| Já terminaste o teu trabalho? | Open Subtitles | هل إنتهيت من عملك؟ |
| Já terminaste de beber isso? | Open Subtitles | يو. هل إنتهيت من شرب هذا؟ |
| - Já terminaste? | Open Subtitles | شكراً , هل إنتهيت من هذا ؟ |
| Já terminaste a análise da voz do Taft? | Open Subtitles | هل إنتهيت من تحليل توتر صوت (تافت) ؟ |
| Não te quero apressar, mas... Já terminaste? | Open Subtitles | لا أريد أن أستعجلك، ولكن هل انتهيت بعد؟ |
| Então, Já terminaste de reiniciar? | Open Subtitles | إذاً، هل انتهيت من إعادة التشغيل؟ |
| - Já terminaste o relatório? - Não. | Open Subtitles | هل انتهيت من اعداد التقرير؟ |
| Já terminaste com a piada? | Open Subtitles | حسناً، هل أنهيت فقرتك المسلية؟ |
| Já terminaste? | Open Subtitles | هل إنتهيتي ؟ |
| Já terminaste aqui, Eliza? | Open Subtitles | هل انتهيتِ " إليزا " من هنا ؟ |
| Já terminaste de ler o livro? | Open Subtitles | هل انهيت ذلك الكتاب ؟ |
| Já terminaste com aqueles acopladores? | Open Subtitles | الانتهاء مع تلك المقرنات حتى الآن؟ |
| Já terminaste de poluir as cúpulas sagradas com as palavras picotadas sincopadas? | Open Subtitles | هل أنهيتي تلويث الأماكن المقدسة بكلماتك المختصرة المشوّهة؟ |
| Já terminaste com aquilo do circuito citadino? | Open Subtitles | هل انتهيتي من عملك الخاص بالمدينه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 