"já tinha pensado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أتساءل
• لقد فكرتُ

Já tinha pensado quando virias falar comigo.
بأي حال، كنت أتساءل متى ستقصدني من أجل ذلك

Já tinha pensado no tempo que demoraria a vir cá.
كنت أتساءل كم من الوقت سوف يأخذك إلى نهاية المطاف هنا.

Já tinha pensado quando iria aparecer.
كنت أتساءل متى تمرّ بنا يا ترى

Sim eu... Eu Já tinha pensado nisso, você sabe, que isso me livra de procurar uma babá.
،أجل، لقد فكرتُ بشأن هذا، كما تعلم .لقد وفر عليّ البحث على جليسة أطفال

Já tinha pensado nisso.
لقد فكرتُ في ذلك

Bem, não ia dizer nada, meu senhor, mas Já tinha pensado porque é que o Baldrick com um saco na cabeça havia de se parecer com Lorde Farrow.
حسناً,سيدي, لم أكن أريد ذكر هذا, لكني كنت أتساءل لماذا تعتقد بأن بولدريك مرتدياً الكيس على رأسه, سيصبح اللورد الميت فارّو لأنه ليس كذلك!

Olá, Kyle. Já tinha pensado quando aparecerias.
مرحباً "كايل" كنت أتساءل متى ستأتي

Já tinha pensado onde terias ido parar.
كنت أتساءل أين ذهبت

Já tinha pensado nisso.
لقد فكرتُ بشأن ذلك