"já tinham sido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان قد تم

Doenças que já tinham sido erradicadas.
تلك الأمراض التي كان قد تم مسحها من الوجود سابقا

E o motivo para isso é que já tinham sido feitas as patentes mais básicas para os semicondutores, já tinham sido pedidas e já estavam a construí-los.
و السبب في أنها كان من المفترض أن تكون "السيليكون" هو لأنه براءات الاختراع الأساسية لنصف النواقل كان قد تم تحضيرها بالفعل و تم تقديمها و كانوا قد بدؤوا بالفعل في صناعتها