| - Não tenho idéia do que ela quer dizer. - já tomou Absinto? | Open Subtitles | ـ ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدّث عنه ـ هل تناولت أبسينث من قبل ؟ |
| - A mamã já tomou o pequeno-almoço? - Ainda não a vimos. | Open Subtitles | ـ هل تناولت أمكم الفطور لغاية الأن؟ |
| A mamã já tomou o pequeno-almoço? | Open Subtitles | هل تناولت أمكم الفطور حتى الأن؟ |
| Mas já tomou grandes decisões antes, certo? | Open Subtitles | ولكنكِ اتخذتِ قرارات كبيرة من قبل ، اليس كذلك ؟ |
| já tomou a sua decisão acerca do memorial? | Open Subtitles | هل إتخذت قرارك بخصوص النصب التذكاري؟ |
| Agora preciso saber. já tomou uma decisão? | Open Subtitles | والان يجب ان اعرف هل اتخذت قرارك؟ |
| já tomou o café da manhã? | Open Subtitles | هل تناولتِ افطارك ؟ |
| Agente especial Gibbs, já tomou o pequeno almoço? | Open Subtitles | أيها العميل جيبز هل تناولت الفطور؟ |
| já tomou LSD? | Open Subtitles | هل تناولت من قبل عقاقير هلوسة؟ |
| - já tomou café-da-manhã? | Open Subtitles | كيف حالك ؟ - هل تناولت غدائك ؟ |
| já tomou café-da-manhã? | Open Subtitles | هل تناولت غدائك ؟ |
| - já tomou o pequeno-almoço? | Open Subtitles | هل تناولت طعام الفطور بعد؟ |
| - Ela já tomou a medicação? | Open Subtitles | هل تناولت دواءها بعد؟ -أوه، كلا، أنا ... |
| já tomou sua decisão. | Open Subtitles | لقد اتخذتِ قرارك |
| Então, já tomou uma decisão? | Open Subtitles | لذا هل اتخذتِ قراراً؟ |
| Ela já tomou uma decisão? | Open Subtitles | هل إتخذت قراراً بعد؟ |
| já tomou uma decisão? | Open Subtitles | فقط أتسائل هل إتخذت قرارك |
| já tomou uma decisão em relação à proposta de Mr. Nygma? | Open Subtitles | هل اتخذت قرارا حول عرض السيد Nygma على ذلك؟ |
| já tomou o pequeno-almoço? - Como? | Open Subtitles | هل تناولتِ طعام الافطار بعد؟ |
| - já tomou clorpromazina? | Open Subtitles | هل تناولتِ "كلوربرومازين"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 