"já vi em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيته في

Depois do que já vi em todos esses anos, tudo é possível.
ما رأيته في السنوات الاخيرة يجعلني أعتقد أن كل شيء ممكن

Você era a coisa mais perdida que já vi em 10 anos.
أنت كالشيء الظاهر المفقود الذى رأيته في عشر سنوات

Dijon, isto é o produto mais espectacular que já vi em toda a minha vida.
. يا ديجون. هذا هو أكثر منتج مدهش رأيته في حياتي

É a cena mais assustadora que eu já vi em toda a minha vida.Foda-se!
هذا الكائن اللعين الأشد إخافة رأيته في حياتي كلها

Foi a coisa mais nojenta que já vi em que não estava a participar
لقد كان أكثر شيء مثير للأشمئزاز رأيته في حياتي والذي لم أكن مشاركة فيه.

É o homem mais determinado que já vi em minha vida.
هذا هو أكثر شخص تصميماً رأيته في حياتي

Essa foi a coisa mais corajosa que eu já vi em toda minha vida.
كان ذلك أكثر أمر شجاع رأيته في حياتي.

Não! Esta é a coisa mais nojenta que já vi em toda a minha vida!
لا ، هذه اقبح شيئ رأيته في حياتي

É a casa mais normal, e digna que já vi em toda a minha vida, e quero desesperadamente viver nela contigo.
إنه أكثر منزل طبيعي وغير رائع رأيته في حياتي -وأرغب في العيش فيه معك

já vi em Nova Iorque.
لقد رأيته في نيويورك

É o local mais bonito que eu já vi em toda a minha vida.
أنه أجمل مكان رأيته في حياتي؟

É o maior livro que já vi em toda minha vida.
إنه أكبر كتاب رأيته في حياتي

Foi a coisa mais linda que já vi em 500 anos.
أجمل شيء رأيته في حياتي... منذ خمسمائة عام!

Isso é o mais bonito que já vi em minha vida.
.... إنه أجمل شيء رأيته في حياتي...