"já vi muitas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد رأيت الكثير من
• لقد رأيت العديد
• شاهدت الكثير

! Já vi muitas coisas terríveis na tua cidade.
لقد رأيت الكثير من الأشياء الفظيعة في بلدتك

Já vi muitas alunas cair pelos professores mais velhos mas eram raparigas fracas.
لقد رأيت الكثير من الفتيات يغرمن بأساتذتهم تلك الفتيات ضعيفات

Já vi muitas dessas coisas a flutuar aqui pelos esgotos.
أجل لقد رأيت الكثير من الأشياء الطافية هنا من حديقة الحيوان

O quê? Já vi muitas pessoas impiedosas.
لقد رأيت العديد من عديمي الفؤاد في ايامي

Depois de tudo o que vi na vida, e, acredita, Já vi muitas coisas estranhas, é preciso muito para me assustar.
بعد كل ما رأيته في حياتي... و صدّقني لقد رأيت العديد من الأشياء الغريبة، إلاّ أنّ الأمر تطلّب وقتاً لأرتعِب

As lágrimas, Já vi muitas, normalmente era antes de eu ceder e lhe dar o segundo ou terceiro filho ou o que ela quisesse.
حسناً، الدموع، شاهدت الكثير منها عادةً قبل أن أستسلم وأعطيها الطفل الثاني أو الطفل الثالث

Escuta, Suzy, Já vi muitas coisas horríveis, coisas de pesadelos, certo?
استمعي إليّ يا سوزي لقد رأيت الكثير من الأشياء المروعة أشياء كالكوابيس, حسناً؟

Já vi muitas coisas, mas nenhuma pulseira.
...لقد رأيت الكثير من الأشياء لكن لم أرى سوار

Digo-lhe, Já vi muitas fatalidades nesta estrada.
لقد رأيت الكثير من الحوادث هنا

Já vi muitas raparigas mortas.
لقد رأيت الكثير من الفتيات القتلى

Já vi muitas coisas, Scott. Mas nunca vi nada como isto.
لقد رأيت الكثير من ألأشياء ، "سكوت" لم يسبق لي رؤية شيء كهذا

Já vi muitas coisas más.
لقد رأيت الكثير من الأمور السيئة

Já vi muitas coisas maradas.
لقد رأيت الكثير من الأمور الفوضوية

Já vi muitas pessoas a sofrer
لقد رأيت العديد من الناس تتأذى.

Já vi muitas porteiras na minha vida.
...لقد رأيت العديد من الفتيات في هذا اليوم , لكن هذه

Já vi muitas coisas. Mas nunca uma coisa assim.
لقد رأيت العديد من الأمور

Sabe que Já vi muitas vigarices durante a minha vida.
تعرف اننى شاهدت الكثير من الغش فى حياتى