"já vi muitos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد رأيت الكثير
• رأيت الكثير من
• شاهدت الكثير
• لقد رأيت العديد
• لقد رأيتُ الكثير

Eu já vi muitos paraplégicos, Bacano... e este tipo é uma farsa.
لقد رأيت الكثير من الإصابات في العمود الفقري، وهذا الرجل محتال

Eu já vi muitos mortos. Especialmente no meu trabalho.
لقد رأيت الكثير من الموتى وخاصة بالنسبة لعملي

já vi muitos grandes acidentes em Talladega mas este foi o mais comprido que alguma vez vi
لقد رأيت الكثير من التصادمات الكبيرة في تالاديجا و لكن هذه كان أطول حادثة قد رأيتها في حياتي

Mas filmes, já vi muitos.
لكن شاهدت الكثير من الأفلام

já vi muitos gajos chorarem por amor.
و لقد رأيت العديد من الشبان يبكون على علب بيرتهم

já vi muitos de casais a descer este corredor.
لقد رأيتُ الكثير من الأزواج يأتون إلى هذا الجناح.

já vi muitos caçadores viverem e morrerem.
لقد رأيت الكثير من الصيادين .أحياءً و أمواتاً

já vi muitos assassinos durante toda a minha vida, Curtis, mas você não é igual a eles.
الآن لقد رأيت الكثير من القتلة في حياتي يا كورتيس لكنك لست مثلهم

já vi muitos sistemas intrincados, mas este homem é um tipo de génio maluco.
اوه,لقد رأيت الكثير من النظم المعقده ولكن هذا الرجل عبقرى مجنون

já vi muitos miúdos morrerem.
فهو مجرد طفل لقد رأيت الكثير من الأطفال يموتون

Eu já vi muitos ferimentos de facas.
لقد رأيت الكثير من جروح السكاكين

Ah, já vi muitos ferimentos deste tipo... durante o meu serviço no Vietname.
لقد رأيت الكثير من تلك الجروح "عندما كنت في جولتي بـ "فيتنام

Acredite, já vi muitos desses disparares.
صدقني، لقد رأيت الكثير من هذا هراء

Percebo de boxe e já vi muitos combates.
انا اعلم بالملاكمة رأيت الكثير من المباريات

É o maior que eu já vi, e já vi muitos...
إنه أضخم ماشاهدته، وقد شاهدت الكثير...

já vi muitos homens marcados pela guerra.
لقد رأيت العديد من الرجال يحملون ندوب الحرب

Não. já vi muitos cadáveres. Sabes o que tinham todos em comum?
كلاّ، لقد رأيتُ الكثير من الجثث، أتعرف ما الشيء المُشترك بينهم جميعاً؟