عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"já viu isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل رأيت هذا
-
هل رأيت هذه
-
هل رأيتِ هذا
| Já viu isto? | Open Subtitles | هل رأيت هذا ؟ "هل المحقق العظيم السيد هيركيول بوارو |
| Já... viu isto? | Open Subtitles | هل... هل رأيت هذا من قبل؟ |
| Já viu isto? -Sr. | Open Subtitles | هل رأيت هذا ؟ |
| Já viu isto? | Open Subtitles | هل رأيت هذه من قبل؟ |
| - Já viu isto antes? | Open Subtitles | ـ هل رأيتِ هذا من قبل؟ |
| Já viu isto? | Open Subtitles | هل رأيت هذا ؟ |
| Já viu isto? | Open Subtitles | هل رأيت هذا ؟ |