| Olha, levem-no daqui Já vou ter convosco antes de sair. | Open Subtitles | أعد هذا الفتى الأبيض للزنزانه و سألحق بكم |
| Já vou ter com vocês, ok? Chamem a polícia e peçam por ajuda. | Open Subtitles | سألحق بكم يارفاق , فقط اتصلوا بالشرطة و اجلبوا المساعدة |
| Meninos, vão andando. Já vou ter com vocês. | Open Subtitles | عليكمـا بالذهـاب سألحق بكمـا بعد لحظة |
| Eu Já vou ter com vocês. | Open Subtitles | سوف ألحق بكم ربما يكون إرتجاج خفيف |
| - Olha, Já vou ter contigo. | Open Subtitles | أتعرف؟ ساوافيك, حسناً؟ |
| Fizemos as mudanças que sugeriu. Vai andando. Já vou ter contigo. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، هنا التغييرات التى قمنا بها على ملاحظاتك. اذهبي وسألحق بكِ |
| Tenho umas coisas para fazer. Depois Já vou ter consigo. | Open Subtitles | علي أن أفعل بعض الأشياء سألحق بك لاحقاً |
| Não se preocupem. Já vou ter convosco. | Open Subtitles | لا تقلقوا، سألحق بكم أيّها الرفاق |
| - Tudo bem. - Eu Já vou ter contigo. | Open Subtitles | حسناً سألحق بك خلال دقيقة واحدة |
| - Já vou ter contigo. | Open Subtitles | نعم هذا صحيح سألحق بك |
| Eu só quero fazer uma coisa. Já vou ter contigo. | Open Subtitles | سألحق بك مباشرةً |
| Já vou ter com vocês. | Open Subtitles | سألحق بكم فيما بعد يا رفاق |
| Eu Já vou ter com vocês. Está bem. | Open Subtitles | سألحق بكما يا رفاق |
| Vão indo, Já vou ter com vocês. | Open Subtitles | هيا إذهبوا، سألحق بكم |
| Já vou ter convosco, está bem? | Open Subtitles | سألحق بكما ، أتفقنا؟ |
| Já vou ter convosco. Um segundo. | Open Subtitles | حسناً, سألحق بكم, ثانية واحدة |
| Já vou ter consigo. | Open Subtitles | سألحق بك خلال دقيقة. |
| Vai na frente, meu. Já vou ter contigo. | Open Subtitles | امضِ قدماً يارجل سألحق بك |
| Deixa lá. Já vou ter convosco. | Open Subtitles | لا, أنا بخير سوف ألحق بك |
| Comam qualquer coisa. Eu Já vou ter convosco lá fora. | Open Subtitles | سوف ألحق بكم خارجاً |
| Já vou ter consigo, Capitão Harmen. | Open Subtitles | ساوافيك بالحال أيها القائد. (هارمن) |
| Eu Já vou ter convosco, pode ser? | Open Subtitles | وسألحق بكما يا رفاق لاحقاً؟ نعم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 