| mas... quando vi a Anna... no quarto de János... | Open Subtitles | ولكن (عندما رأيت (آنا ، )في غرفة (يانوس |
| Pensava que János era realmente um bom garoto, não um idiota. | Open Subtitles | يانوس) هو في الحقيقة رجلٌ لطيف) .و ليس أبله |
| - Fale então com János, por favor. - Eu falar com ele? | Open Subtitles | (رجاءاً تحدثي لـ (يانوس - أنا أتحدث لـ (يانوس) ؟ |
| Isto trará problemas, János. | Open Subtitles | هذا التأمل سيؤدى بنا. إلى اضطرابات يا (يانوس) |
| Não gosto de nada disso, János. | Open Subtitles | لا يعجبنى ذلك على الاطلاق يا (يانوس). |
| Entende, János? | Open Subtitles | أنت تفهمنى، أليس كذلك يا (يانوس)؟ |
| János, será tão amável de levar isto daqui? | Open Subtitles | (يانوس)، هل تتلطف... وتبعد هذا الشيء من هنا؟ |
| János, porque te vais? | Open Subtitles | يانوس) , لماذا هربت فوراً ؟ ) |
| Chegas tarde, János. | Open Subtitles | لقد تأخرت اليوم يا (يانوس). |
| Como está János? | Open Subtitles | كيف حالك يا (يانوس)؟ |
| Como está János? | Open Subtitles | كيف حال صديقنا (يانوس)؟ |
| Como está János? | Open Subtitles | أهلا يا (يانوس). |
| Como está János? | Open Subtitles | كيف حالك يا (يانوس)؟ |
| Como vai János? | Open Subtitles | كيف حالك يا (يانوس)؟ |
| - János, não te preocupes... | Open Subtitles | -دعك من هذا القلق يا (يانوس)... |
| - Bom dia Sr. Eszter, János. | Open Subtitles | -مساء الخير سيد (استر) ،(يانوس . |
| - Como está nosso János? | Open Subtitles | -كيف حال صديقنا (يانوس)؟ |
| Chega tarde, János. | Open Subtitles | لقد تأخرت يا (يانوس). |
| - Adeus, János. | Open Subtitles | -مع السلامة، يا (يانوس). |
| Ainda vais ser enforcado por isso, János. | Open Subtitles | -كيف حالك يا (يانوس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 