| Roubas a jóia da coroa da alma de um homem e a tua única desculpa é um cliché saído de um postal? | Open Subtitles | .. تسرق جوهرة تاج روح رجل وعذرك الوحيد مجرد شعور أحمق بالعاطفة؟ |
| Está uma bandeira de pirata a flutuar por aqui... Vai nos dar a jóia da coroa? | Open Subtitles | يوجد علم قراصنة يرفرف فوق رؤوسنا وهو يعطينا جوهرة التاج؟ |
| Permitir que os russos caíam, isso seria a jóia da coroa. | Open Subtitles | السماح للروس أن يمزقوا ما ينبغي أن يكون جوهرة التاج في إدارتك.. |
| A jóia da coroa era originalmente Um tesouro nacional da Índia. | Open Subtitles | جواهر التاج في الأصل تعتبر كنزا وطنيا هنديا |
| Tinham roubado a jóia da coroa do império, mesmo debaixo do nariz dele. | Open Subtitles | سرقوا درة تاج امبراطوريته منه بكل سهولة |
| O velhote custou-nos a jóia da coroa do nosso império. | Open Subtitles | كلفنا ذلك العجوز الخسيس القذر جوهرة تاج إمبراطوريتنا |
| A jóia da coroa do sistema grego da CRU. | Open Subtitles | جوهرة تاجَ نظامِ سي أر يو اليوناني. |
| A jóia da coroa. O tesouro perdido dos Argonautas. | Open Subtitles | أنها جوهرة التاج الكنز المفقود لبحارى "أرجو" |
| Metro City, a jóia da coroa. | Open Subtitles | جوهرة التاج. جميلة، أليس كذلك؟ |
| Parece que usava uma jóia da coroa, um colar, que desapareceu. | Open Subtitles | على ما يبدو , انّهم قاموا بإلباسها ... قلادة جوهرة التّاج . ثم أختفت |
| A casa do Nick, a vossa, é sempre a jóia da coroa. | Open Subtitles | لذلك منزلك دائما هو جوهرة التاج |
| A jóia da coroa do nosso Sistema Solar: Saturno. | Open Subtitles | جوهرة تاج نظامنا الشمسي ، زُحل |
| A jóia da coroa de todo o arquipélago. | Open Subtitles | يا جوهرة التاج في كل الأرخبيل! الأرخبيل = مجموعة جزر |
| Mas agora a costelazinha é a jóia da coroa da Malphasta Corporation e conduzo um Porsche Boxster vermelho. | Open Subtitles | ولكن الآن riblet هي جوهرة التاج لمؤسسة Malphasta - وأنا أقود سيارة بورش بوكستر الأحمر. |
| Essa é a jóia da coroa roubada do saque da Good Fortune. | Open Subtitles | هذه هي جوهرة التاج المأخوذة من غنيمة سفينة "الحظ السعيد" |
| O pesadelo do jogador, a jóia da sua organização. | Open Subtitles | كابوس لاعب، جوهرة مؤسستك. |
| É uma verdadeira jóia da coroa! | Open Subtitles | جوهرة تاج حقيقية |
| Esta é a jóia da coroa roubada do saque da Good Fortune. | Open Subtitles | هذه هي جواهر التاج مأخوذة من غنيمة جيدة |
| Podia fazer parte da jóia da barata. | Open Subtitles | مما يجعل هذا الصرصور جواهر |
| Tendo isto em conta, apresento-lhes a jóia da coroa da Linha Liberdade das Indústrias Stark. | Open Subtitles | وبوضع هذا في الاعتبار أقدم بكل تواضع درة تاج صناعات (ستارك) في اتجاه الحرية إنه أول نظام صاروخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 