"jóias da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جوهرة
• جواهر
• بجواهر

Para o prato principal, vou roubar as jóias da coroa.
من اجل الحدث الأساسي اريد سرقة جوهرة التاج الملكي

Ele vai roubar as jóias da coroa. Rezo para que não cheguemos tarde.
انه سيسرق جوهرة التاج وآمل ألا نكون متأخرين

E as histórias da sua vida que foram captadas formam uma das jóias da coroa das histórias, de experiências humanas cheias de ex-escravos.
والقصص التي رُويت عن حياته كانت إحدى جواهر التاريخ التى عرفتها البشرية مملوءة بتجارب عبد سابق.

Presentemente as pessoas ficam de fora da torre para ver as jóias da coroa, que foram roubadas durante a brutal ocupação da Inglaterra à Índia.
يتراصف في الوقت الحاضر ناس خارج البرج لرؤية جواهر التاج، الذي سرق أثناء الإحتلال البريطاني الوحشي للهند.

Eles não sabem que vendeste as jóias da tua mãe para me ajudares com a minha segunda peça, quando todos os outros me rejeitavam e me chamavam um músico presunçoso e pouco elegante.
..انهم لا يعلمون بأنك بعت جواهر والدتك لتساعديني علي الانتهاء.. من مقطوعتي الثانية

Ele pediu-me em casamento. Quando recusei, tentou fugir com as jóias da coroa.
طلب يدي للزواج، وحين رفضت حاول الهرب بجواهر التاج.

Ninguém conseguiu roubar as jóias da coroa, desde que as mudaram para aqui em 1303.
ولا يمكن لأحد سرقة جوهرة التاج وهذا ، منذ تم نقلهاالى هنا عام 1303

Ele vai roubar as jóias da coroa.
انه سيسرق جوهرة التاج

- Não podes roubar as jóias da Coroa.
-لا يمكنك سرقة جوهرة التاج

Não porque tinhas vendido as jóias da tua mãe, mas porque tinhas vendido a tua mãe.
ليس لأنك بعت جواهر والدتك بل لأنك بعتي والدتك

Alguns castelos, as jóias da Coroa, e imunidade diplomática.
زوجان من القلاع، جواهر التاج، والحصانة الدبلوماسية.

As jóias da Coroa Inglesa são um prémio que qualquer comerciante cobiçaria.
جواهر تاج انجلترا هي جائزه لكل تاجر يرغب بها

O outro não disse nada, foi directo às jóias da coroa.
الآخر لم يقل كلمة واحدة. ذهب حق جواهر التاج،

A educação e o auto-domínio são as jóias da rainha.
المجاملة والهدوء جواهر الملكة.