"júri de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هيئه
• هيئة
• لجنة المحلفين

- Leva-o ao júri de Instrução. - Sim, senhor.
احصلى عليها قبل هيئه المحلفين بالطبع يا سيدى

Se sou acusado de traição, deveria ser julgado por um júri de iguais, e não pelos cachorros de açougueiros.
اذا انا متهم بالخيانه يجب أن اُحاكم من قبل هيئه المحلفين ليس بكلاب الجزارين

Sr. Shanley, antes de eu chamar o júri de volta, está pronto para chamar a primeira testemunha?
سيد - شانلى , قبل ان استدعى هيئه المحلفين, هل انت مستعد لمناداه شاهدك الأول.

É considerado culpado, por um júri de seus pares, e condenado a prisão perpétua sem acesso a liberdade condicional.
أنت وجدت مذنبا من قبل هيئة المحلفين وأنت محكوم عليك بالسجن مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق سراحك

Ele foi condenado por um júri de brancos de estupro, sequestro e roubo de veículo.
أدين من قبل هيئة محلفين بالاغتصاب والخطف وسرقة السيارات.

O júri de acusação está reunido. Pode haver ordens de prisão.
سترفع الاتهامات إلى لجنة المحلفين العليا.

- Está bem, Duncan, tu... pareceste menos interessado em integridade, no dia em que eu convenci 12 pessoas do júri de que quando fizeste inversão de marcha na auto estrada e tentaste encomendar chalupas pelo telefone de emergência,
بدوت اقل نزاها اليوم الذى قمت باقناع ال12 من لجنة المحلفين انك عندما قمت بعمل دوران حرف اليو فى الطريق و حاولت طلب

25 por homicídio com veículo se conseguirem convencer o júri de que teve motivo.
و 25 سنه للقتل بالسياره اذا استطاعوا ان يقنعوا هيئه المحلفين أنه كان لديك دافع للقتل

Raramente vi um júri de homicídio ser seleccionado em menos de meio dia.
نادرا ًمارايت هيئة محلفين في قضية قتلِ إختيرَوا في أقل مِنْ يوم ونصف.

O júri de instrução vai-se reunir para o indiciar amanhã.
هيئة المحلفين الكبرى ستتقدم بإتهامة غداً

Recebemos uma dica anónima a dizer que alguém informou o júri de como funciona a anulação.
لقد تلقينا معلومة من مجهول ان شخصاً اعلم لجنة المحلفين كيف يعمل الإبطال