"júri vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هيئةُ
• على هيئة المحلفين
• هيئة محلفين

O júri vai acreditar na narrativa que fizer mais sentido.
هيئةُ المحلّفين يهتمّون بالشخص الذي .يروي الحادثة بواقعية

Se ele negar, o júri vai achar que é mentira, não vão confiar nele.
لو أنكر ذلك، هيئةُ المحلّفين ستكذبهُ.. لن يثقوا به.

Infelizmente, Alison, com as mentiras que contaste, mesmo que as tuas amigas acreditem, dificilmente o júri vai acreditar.
للاسف، اليسون، مع كل تلك الاكاذيب التي قلتها حتى لو ان صديقاتك قاموا بتصديقك سيكون صعباً على هيئة المحلفين

O júri vai ter de acreditar nele.
-ما زال على هيئة المحلفين أن تصدّقه

Podem acusar-me, mas será que o júri vai acreditar que matei uma rapariga, cortei-a às fatias e a deixei no museu, tudo em 38s?
يمكنكَ أن تتهمني يمكنكَ أن تتهمني لكن أي هيئة محلفين ستصدق أنني قتلتُ تلك الفتاة و قطعتها و ثم رميتها في المتحف

Qualquer júri vai perceber que não estiveste envolvida no homicídio.
أيّ هيئة محلفين ستفهم ما كان عندك علاقة بتلك الجريمة

Achas que algum júri vai acreditar nisso?
أتعتقد أنّ أية هيئة محلفين في العالم ستصدق هذا أيّها الأحمق؟

Se tivermos um jurado negro, só um, o júri vai ficar indeciso.
علينا أن نحصل على شخص أسود بهيئة المحلفين.. شخص واحد فحسب. وسأمنحُك هيئة محلفين لن تتخذ قراراً.

E se tentar fazer parecer que o fiz sem ela saber, nenhum júri vai acreditar, porque não é verdade.
وإذا حاولتم أن تجعلوا الأمر يبدو وكأنّني قد فعلت ذلك بدون علمها،ليس هنالك هيئة محلفين قد.. تصدق ذلك، لأنّها ليست الحقيقة