"jack não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جاك لا
• جاك ليس
• جاك لن

O Jack não fala tailandês.
ـ جاك لا يتحدّث التايلانديّة ـ لا يا دينا

Ok, não podemos alargar este túnel com segurança, mas como o Jack não consegue sair, um de nós terá de ir lá dentro e soltá-lo.
حسنا, لن يكون أمنا أن نقوم بتوسيع النفق أكثر لكن حيث أن جاك لا يستطيع الخروج أحدنا يجب عليه أن يدخل و يخلصه

Jack, não podes chegar aqui e ficares à espera de uma decisão minha.
جاك , لا يمكنك أن تأتي هنا وتخبرنى بهذا الهراء

O Jolly Jack não é pessoa para fazer ameaças em vão.
إن جولي جاك ليس الشخص الذي يقوم بتهديدات فارغة

O que queres que façamos, Jack? Não temos armas nem escudos.
ماذا تريد منا أن نفعل جاك ليس لدينا أسلحة أو دروع

O Jack não será o teu dano colateral, outra vez.
جاك لن يكون شيء من أضرارك الجانبيه مرة أخرى

Jack, não quero que as coisas sejam assim, entre nós.
يا إلهي جاك لا أريد للأمور أن تكون هكذا بيننا

Jack, não fui eu.
أيضاً يبدوا مشبوهاً جاك لا علاقه بي لذلك

Ao Aaron e ao Jack, não sei quem é mais sortudo, mas aquece-me o coração saber que eles vão estar juntos todos os dias e seguros.
نخب أرون و جاك لا أدري، مَنْ منا الأكثر حظاً، لكن يسرني معرفة أنهما سيكونا سوياً

Vá lá, Jack. Não nos deixes sem saber.
هيا يا جاك لا تتركنا نتخبط في الظلام

Tu ouviste da outra vez, Jack. Não me digas que não ouviste?
"لقد سمعتها هذة المرة يا " جاك لا تخبرني أنك لم تسمع ؟

Agora, caso não tenhas notado, o Jack não é muito tolerante no que toca a críticas.
الان كما تلاحظ "جاك" لا يستطيع تحمل الكثير من النقد

Uma vez que já não nos serves para nada, Jack, não há razão para manter a tua família viva.
فأنت لم تعد تهمنا يا "جاك" لا يوجد سبب لبقاء عائلتك على قيد الحياه

Jack, não sei se consigo... Eu não...
جاك, لا أعرف اذا كان باستطاعتى, أنا لا...

Jack, não posso, porque vou ter agora uma reunião com a NBC.
جاك, لا أستطيع لأني على وشك NBC مقابلة رئيس محطة .

Acabou o jogo Jack. Não me leves a mal, tu és como um filho para mim.
إنتهت اللعبة ,"جاك" لا تسئ فهمي إنك مثل إبني تماما

Disseram que o Jack não estava lá, e eu pensei que talvez ele e o Nash estivessem juntos?
تقول ان جاك ليس هنالك لذا اعتقدت انه هو وناش مع بعضهما

Tu tiveste muito que dizer quando o Jack não estava na sala.
كان لديك الكثير لتقوله بينما جاك ليس بالغرفة

Lamento, Jack, não tenho esse tipo de recursos.
أنا آسف جاك . ليس لدي هذه النوعية من المصادر

Eu sei onde procurar, mas o Jack não vai gostar.
أنا أعلم أين نبحث ولكن جاك لن يحب ذلك

Porque tenho a certeza de que o Jack não me abriria a porta a mim.
لأنني متأكد تماماً أن جاك لن يفتح الباب لي