| Se mudarmos a fonte para outra, como esta, até fica engraçado. Parece uma fonte à pirata, como a fonte do Capitão Jack Sparrow. "Arr! | TED | تغيرون نمط الخط إلى نمط خط كهذا تبدو مضحكة، تبدو كنموذج خط خاص بقرصان كنمط خط كابتن جاك سبارو. |
| Cavalheiros, senhorita... recordar-se-ão para sempre deste dia como o dia em que quase capturaram o Capitão Jack Sparrow! | Open Subtitles | سيدتي وسادتي ستتذكرون دوماً اليوم الذي مسكتم فيه كابتن جاك سبارو |
| Espero que recordem este dia como o dia em que o Capitão Jack Sparrow quase que escapava. | Open Subtitles | إني واثق إنك ستتذكر هذا اليوم الذي تقريباً هرب فيه جاك سبارو |
| Mas você é o Capitão Jack Sparrow, que escapou das garras da Companhia de Comércio das Índias Orientais. | Open Subtitles | لكنك كابتن جاك سبارو لقد تخفيت تحت أعين سبعة من وكلاء شركة الهند الشرقية |
| O Jack Sparrow tem uma das nove Peças de Oito. | Open Subtitles | جاك سبارو معه القطعة التاسعة من الثمان قطع |
| O Jack Sparrow está preso de corpo e alma, num lugar... não de morte, mas de castigo. | Open Subtitles | جاك سبارو تم أخذه نفساً وجسداً ليس إلي مكاناً للموت بل للعقاب |
| Ora, ora, Jack Sparrow, não é? | Open Subtitles | جيد جيد .. جاك سبارو أليس كذلك؟ |
| Capitão Jack Sparrow, se faz favor. | Open Subtitles | كابتن جاك سبارو إذا سمحت يا سيدي |
| Bem, bem... Olha o que nós aqui temos, Twigg. O Capitão Jack Sparrow. | Open Subtitles | انظر من لدينا هنا الكابتن جاك سبارو |
| Aquele fulano, o Jack Sparrow... falou sobre o Pérola Negra. | Open Subtitles | جاك سبارو تكلم عن اللؤلؤة السوداء |
| Meus senhores, todos se recordam do Capitão Jack Sparrow. | Open Subtitles | أنتم تعرفون كابتن جاك سبارو يا رجال |
| Sou digno de servir sob o comando do Capitão Jack Sparrow? | Open Subtitles | لذا هل أنا جدير بالخدمة تحت راية القائد (جاك سبارو)؟ |
| Parece que nem o Jack Sparrow pode vencer o diabo. | Open Subtitles | أتضح أنه ليس (جاك سبارو) وحده يستطيع هزيمة الشيطان |
| Gosto de como isso soa. Capitão Jack Sparrow, o último pirata. | Open Subtitles | ياللهدوء سأكون أنا جاك سبارو آخر قرصان |
| Jack Sparrow, insultaste-me bastante, uma vez. | Open Subtitles | جاك سبارو لقد اهنتني إهانة كبيرة مرة |
| O prisioneiro nega ser Jack Sparrow. Qual o veredicto? | Open Subtitles | السجين يدّعي أنّه ليس (جاك سبارو)، فما رأيكم؟ |
| Sou Jack Sparrow. Mas não vim atrás de uma tripulação. | Open Subtitles | أنا (جاك سبارو) ولكني لست هنا للحصول على طاقم |
| Filho, eu sou o Capitão Jack Sparrow. | Open Subtitles | يا بني .. أنا كابتن جاك سبارو |
| eu sou o Capitão Jack Sparrow. | Open Subtitles | إنني كابتن جاك سبارو |
| Isto é coisa do Jack Sparrow! | Open Subtitles | هذا فعلة جاك سبارو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 