"jaga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جاغا

Jaga disse-nos para procurarmos primeiro o Livro dos Presságios.
جاغا" أخبرنا أن نبحث عن "كتاب التنبؤات" أولاً"

Acreditando arrogantemente que apenas eles seriam merecedores de tal arma, enviaram o feiticeiro Jaga com a sua própria Espada dos Presságios para a destruir.
كانوا يعتقدون انهم فقط لهم الحق بإمتلاك سلاح جبار أرسلوا الساحر جاغا مع سيف التنبؤات من اجل تحطيم سيفنا

Ratilla lutou pelo destino do nosso povo, mas a magia de Jaga foi de mais para ele.
ريتيلا قاتل من اجل شعبنا ومصيره لكن سحر جاغا كان اقوى منه بكثير

Para manter a espada longe das mãos do nosso povo, o Jaga lançou-lhe uma maldição.
حتى يبقى السيف بعيد عن ايدي الناس وضع جاغا لعنة عليه

Sei que é estranho, mas a magia que sinto parece ser um trabalho do Jaga.
أعلم أنه يبدو غريبا لكن هناك سحر وانا اشعربه واشعر انه من عمل جاغا

Comecemos este ritual sagrado de passagem, Jaga.
"دعنا نبدأ الطقوس المقدسة للتتويج, "جاغا

Se o Jaga soubesse onde estava o Livro dos Presságios, o Claudus nunca me teria enviado a mim e ao Panthro para o procurar.
,لو "جاغا" كان يعلم مكان الكتاب لما أرسلنا "كلادوس" أنا و"بانثرو" لنبحث عنه

Jaga, por favor, deve haver alguma maneira de me fazer regressar.
جاغا , ارجوك لابد من وجود طريقه لإعادتي

Há algo que preciso de falar consigo, Jaga.
"هناك شيء أريد أن أقوله لك "جاغا

Jaga, prepare os seus clérigos.
"جاغا", جهّز رجال الدين "كلاريكس"

Onde está aquele rapaz, Jaga?
أين الصبي, "جاغا"؟

Ele perdeu toda a sua fé em mim, Jaga.
"لقد فقد كل ثقته بي, "جاغا

Tu és Jaga o feiticeiro do rei morto.
..."أنت هو "جاغا ساحر الملك الميت

Você vai connosco, Jaga.
"ستذهب معنا, "جاغا

É porque o Jaga pediu-me para olhar por ti.
..... هذا بسبب جاغا" طلب مني مراقبتك"

Não pode acabar assim, Jaga.
.. لا يمكن ان ينتهي الأمر هكذا ( جاغا)

Obrigado, Jaga.
"شكراً, "جاغا

Jaga.
جاغا".

Jaga.
( جاغا)