| É de um escritor que quer ser o próximo James Joyce. | Open Subtitles | كتب على يد كاتب أراد أن يصبح جيمس جويس التالي, |
| Este escritor quer ser o próximo James Joyce, vírgula, se calhar até é, vírgula, mas não consigo passar do primeiro capítulo. | Open Subtitles | هذا الكاتب يريد أن يصبح جيمس جويس القادم ، فاصلة . ربما هو سيفعل ، فاصلة . لكنني لا أستطيع أن أتجاوز الفصل الأول. |
| James Joyce também disse: | Open Subtitles | تعرفين,جيمس جويس أيضا قال لا يوجد تفكير أو فلسفة |
| E o "Retrato do Artista Quando Jovem", do James Joyce. | Open Subtitles | .للكاتب جيمس جويس, قد يروق لكي |
| Ou, e se James Joyce tivesse saído da Irlanda? | Open Subtitles | أو لو كان غادر جيمس جويس أيرلاندا؟ |
| Não é um livro de James Joyce, ou um mito grego? | Open Subtitles | أليس هذا من كتاب (جيمس جويس) أو من الأسطوره اليونانيه؟ |
| James Joyce descreveu a postura mental necessária... para apreciar uma obra-de-arte como "contemplação." | Open Subtitles | " جيمس جويس " يصف الوضع العقلي الذي يتطلب تقدير العمل الفني كرؤية فنية |
| Mas no meu sonho, dou-me com pessoas intelectuais, lanço o disco, faço um belo jarro de chá e acabo a minha dissertação sobre James Joyce. | Open Subtitles | ولكن في خيالي هذا ، أقوم بالتجول مع اصحابي وأنهي يومي بالتمتع بطعم الحلويات من عند "جيمس جويس" |
| É uma citação de James Joyce. | TED | إنه اقتباس من جيمس جويس. |
| Tenho um trabalho sobre o James Joyce. | Open Subtitles | لدي واجب عن جيمس جويس |
| "A história é um pesadelo do qual quero despertar." James Joyce. | Open Subtitles | "التاريخ كابوس أحاول الاستيقاظ منه" (جيمس جويس) |
| É engraçado... Mas cada vez que leio o Ulysses de James Joyce, é um livro diferente. | Open Subtitles | إنه أمرٌ طريف ، لكنني كلما أقرأ ( رواية " أولسيس " لـ ( جيمس جويس |
| Sr. James Joyce... Onde o metia? | Open Subtitles | السيد (جيمس جويس) الآن، أين تضعه؟ |
| Eu disse onde metia o Sr. James Joyce? | Open Subtitles | قلت، أين تضع السيد (جيمس جويس)؟ |
| Quase tudo é plágio do James Joyce. | Open Subtitles | ربما هذا شيء جيد, فقد سرقت معظمه من كتابات (جيمس جويس)... |
| O "Ulyse", do James Joyce. | Open Subtitles | أنا أقرأ "أوليس" تأليف (جيمس جويس) |
| James Joyce. | Open Subtitles | جيمس جويس. |
| Ou o James Joyce. | Open Subtitles | أو جيمس جويس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 