"jane eyre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جاين آير
• جين اير

Sempre disse que Jane Eyre se tornaria uma dama delicada e prendada.
لطالما قلت بأن "جاين آير" ستكبر لتصبح بارعة و منجزة.

Senhora, teria a bondade de me enviar o endereço de minha... sobrinha, Jane Eyre?
"سيدتي . "هلا تكرمتِ بطيبتكِ و أرسلتي لي عنوان .. ابنة أخي ، "جاين آير".

Escrevi ao teu tio... e disse que a Jane Eyre estava morta.
لقد كتبتُ لعمكِ. أخبرته بأن "جاين آير" قد ماتت.

O que me mais espantou, ao ler Jane Eyre, foi o facto de o livro ser tão avançado para a época.
مااذهلني في قراءة جين اير ان الكتاب كان سابقا لعصره

Foi engraçado, quando comparaste o Jane Eyre ao Robocop.
كان مضحكا عندما قارنت جين اير بروبو كوب

Sou eu tia, Jane Eyre.
أنه أنا ، زوجة عمي "رييد" ، "جاين آير".

Prejudiquei-te duas vezes, Jane Eyre.
لقدأخطأتبحقكِمرتين، "جاين آير".

E ainda assim, Jane Eyre não parece aborrecida por não ter família.
و مع ذلك لا تبدو "جاين آير" منزعجةبأنهليسلديهاأيعائلة ،

Eu sabia que "Jane Eyre" teria este efeito em vocês.
(كنت أعلم أن (جاين آير ستمارس سحرها عليكما

Querido, isso é da "Jane Eyre".
عزيزي، هذا ... هذا مقتبس "من فلم "جاين آير

Estavas equivocada, Jane Eyre.
كنتِ مخطئة ، "جاين آير".

Sou eu, Jane Eyre.
أنا "جاين آير".

Li Jane Eyre na Universidade, ou era Jane Austen.
أعني، لقد قرأت "جين اير" في الكلية أو، لا، جين اوستن.

Fala-me desta Jane Eyre.
اخبريني عن جين اير

O que acharam de Jane Eyre?
ما رأيكم حول جين اير

Adoro Jane Eyre. E a senhora?
احبُ رواية "جين اير"، هل تحبينها؟