"janela dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نافذته

A janela dele fica em frente, do outro lado da linha do comboio.
نافذته مقابلة لنافذتها عبر خطوط السكة الحديدية.

Quando escureceu, achei que ia poder ir para casa, mas o Albie decidiu que eu devia dormir debaixo da janela dele, pelo sim pelo não.
عندما حلّ المساء ظننتني سأعود الى منزلي ولكن ألبي قرر أنه يوجب علي النوم تحت نافذته في حال احتاج الى شيئ ما

Mas porque raio deixarias a minha carteira na janela dele?
لماذا بحق الجحيم تترك محفظتي أسفل نافذته ؟

Os miúdos punham-se à janela dele, à noite, e gritavam:
كان الفتيان يجتمعون أسفل نافذته ويصرخون:

Podias ficar do lado de fora da janela dele a levantar um rádio no ar.
يمكنكِ الوقوف قبالة نافذته حاملة مشغّلاً صوتيًا بالهواء..

Ele compreende. Ele não vai apresentar queixa. Só quer a janela dele substituída.
هو متعاطف ولن يقوم برفع أي دعوى كل ما يريده هو إستبدال نافذته

Segundo o Taylor, havia um homem com uma tatuagem de caveira na mão que bateu na janela dele momentos antes de ele adormecer.
وفقا لتايلور كان هناك رجل مع وشم جمجمة على يده طرق على نافذته قبل لحظات من نومه

E se chegaram a A-4, estão no exterior da janela dele.
و إن كنت قد وصلت إلى إيه 4 تكون واقفاً أمام نافذته

Olhei para a janela dele.
نظرت عبر نافذته

Quer que olhes para a janela dele.
-يريدك أن تنظر إلى نافذته

A janela dele está aberta.
نافذته مفتوحة ...وراى أن