"janela fora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خارج النافذة
• من النافذة
• النافذه

Tudo o que pensavas, de que mandavas alguma coisa, acabou de voar pela janela fora, ou está a escorrer-te pela perna abaixo.
كل شئ اعتقدت انك مسيطر عليه فقد طار خارج النافذة او سقط اسفل قدميك

Podias pegar em todas as regras e em todas as coisas que é suposto fazeres e atirá-las pela janela fora.
أنتِ يمكنكِ أنّ ترمي كل القواعد والأشياء التي من المفترض أنّ تقومي بها. إرميهم خارج النافذة فحسب.

Vamos atirar janela fora o que esperam de nós. É uma janela muito limpa. Porque desenhei genitais masculinos no quadro?
دعونا نلقي بالمتوقع خارج النافذة هذه نافذة نظيفة جدا لماذا رسمت عضو ذكري على اللوحة؟

"Depois, arrancou os cortinados "e tentou mandar as plantas pela janela fora.
وبعدها نزع الستائر عن الحائط، ثم حاول رمي النباتات من النافذة.

Se não gostar das suas respostas, atiro-a janela fora.
ولو لو تعجبني الاجابات سالقي بك من النافذة

É deitar uma batelada de dinheiro pela janela fora.
كأنها كمية كبيرة من المال تُلقى من النافذة.

Agarrei nele e atirei-o nu pela janela fora!
لذا امسكت بأخى ثم رميته عارياً من النافذه

Atirei-a pela janela fora quando te conheci porque a minha vida estava em risco.
لقد القيتهم خارج النافذة عندما التقيتك لأن حياتي كانت على المحك

Ela atirou o nosso legado familiar pela janela fora.
أنها رمت تراث وأصل عائلتنا خارج النافذة

Nathaniel, tens duas alternativas... Debaixo da cama ou pela janela fora?
حسناً (نيثانيول) لديك خيارين أما تحت السرير أو خارج النافذة

Yeah, alguém bebeu o sangue do Michael Wilson e depois vomitou-o pela janela fora.
نعم، شخص ما شَربَ دمّ مايكل Wilson وبعد ذلك تَقيّأَه خارج النافذة.

Ou um Greg Louganis pela janela fora.
أو أن " جريج لاجنوس " خارج النافذة

Os nossos direitos tinham ido pela janela fora.
ذهبت حقوقنا خارج النافذة.

E depois atirei-o pela janela fora.
وبعدها ألقيتُه خارج النافذة.

E se passarmos isso à frente e saltarmos janela fora?
مارأيك أن نتجاوز هذه الخطوة ونقفز من النافذة فحسب؟

Vou-me poder coçar como qualquer pessoa, e vou atirar esta porcaria pela janela fora.
سأكون قادراً على الحركة بحرية مثل أى شخص سألقى بهذا الشىء البائس من النافذة

Nas histórias de que nós os dois gostamos... a mulher jogaria a chave pela janela fora.
كلينا نُحب المرأة اللتي ترمي المفتاح من النافذة

Dois mortos. Este levou um tiro na testa. O outro foi atirado pela janela fora.
إثنان ميتان واحد اصيب في جبهته الآخر أخرج بالقوة من النافذة

Se você demorar mais do que isso, lanço estas pessoas pela janela fora!
إذا تأخرت عن هذا الوقت أنا سأرمي الناس من النافذة

- Se não fosse pelo teu trabalho, não teríamos mandado os nossos planos janela fora, correr feito malucos no último minuto, e... e ter feito a puta desta viagem.
- إذا لم يكن بسبب عملك لما كنا ألقينا بمخططاتنا من النافذه إندفعنا لآخر دقيقه