"janelas da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوافذ
• النوافذ في

Colocou lonas nas janelas da sua casa para evitar olhos curiosos durante o longo inverno islandês.
لقد ألصق الأقمشة على نوافذ منزله لمنع أعين المتطفلين خلال شتاء أيسلندا الطويل.

Têm grades nas janelas da cave.
هل لاحظت أن هنالك قضباناً على نوافذ الدور التحتاني

Vamos dar uma olhadela naquelas janelas da cave com grades.
سنزحف إلى هناك ونرى ما وراء قضبان نوافذ الدور التحتاني

A mãe disse, que as janelas da cozinha dão para o quintal das traseiras.
تقول الأم: النوافذ في المطبخ

Será bom ver novamente luz nas janelas da Abadia de Carfax.
كونت دراكولا انة لمن المريح ان يسطع النور خلال نوافذ دير كرافكس الموحشة مرة ثانية

As pessoas dizem que os olhos são as janelas da alma. Tretas.
يقول الناس بأن العيون هي نوافذ للروح هراء

Então estas são as janelas da sala de estar?
اذن هذة هي نوافذ فرنسية التي في غرفة الجلوس

Como devemos responder àqueles que atiram pedras às janelas da casa de Deus?
كيف نرد على أولئك الذين يقذفون الحجارة على نوافذ منزل الرب؟

Ela tem de poder abrir as janelas da sala de estar e ver o Sol.
إنها تحتاج لأن تُصبح قادرة على فتح نوافذ غرفة معيشتها ورؤية الشمس

Agora, 60 anos depois, a cidade foi ocupada por pessoas, possivelmente de modo muito diferente do que estava planeado. Como aqui, onde vemos pessoas sentadas nas janelas da sala da assembleia.
الآن بعد مرور 60 عاماً، قد تم الاستيلاء على المدينة من قبل الناس بطرق مختلفة جداً مما قُصد من بناؤها، مثل هنا، حيث لديك الناس يجلسون على نوافذ قاعة الجمعية.

Não há um ditado: "Os olhos são as janelas da alma"?
ألم يقل شخص ما إن العيون نوافذ الروح ؟

Não queres dar uma olhada nas janelas da minha alma?
مارأيك بالمراقبة عبر نوافذ روحي

Ouça, quais são as janelas da vossa aula, este ano?
أين تقع نوافذ صفك الدراسي هذه السنة؟

Precisas de substituir uma das janelas da cozinha.
تحتاج إذن لاستبدال إحدى نوافذ مطبخكَ

Não, de verdade. Luz de verdade. A luz do sol a entrar pelas janelas da capela e...
لا، لا، أقصد نورًا حقيقيًّا، نور شمس يدخل من نوافذ الكنيسة، و...