| De volta ao café. O jantar é por minha conta. | Open Subtitles | لنعود الى الكافيه العشاء على حسابي |
| Pessoal, adivinhem quem acabou de "facturar". Esta noite, o jantar é por minha conta. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}،أحزروا مَن وُفّق لتوّه يا رفاق العشاء على حسابي الليلة. |
| O jantar é por minha conta. | Open Subtitles | العشاء على حسابي |
| Claro! Sinto-me terrível sobre a refeição, o jantar é por minha conta! | Open Subtitles | بالطبع, أنا أشعر بالأسى فقط بشأن وجبة الطعام لذا العشاء عليّ |
| Vem até ao restaurante Tomahawk esta noite. O jantar é por minha conta. | Open Subtitles | تعالى الى (توم هوكِ) اللّيلة مأدبة العشاء عليّ |
| O jantar é por minha conta. | Open Subtitles | العشاء عليّ. |
| Bebi um bark mau. O jantar é por minha conta. | Open Subtitles | -كلا، شربت "بارك" سيىء، العشاء على حسابي . |
| Mal chegue, o jantar é por minha conta. | Open Subtitles | حالما أعود العشاء على حسابي |
| O jantar é por minha conta. | Open Subtitles | العشاء على حسابي. |
| O jantar é por minha conta. | Open Subtitles | العشاء على حسابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 