| Venha jantar a nossa casa esta noite, caso se sinta em condições. | Open Subtitles | لتأتي لنا الليلة لتناول العشاء معا لو لديك الرغبة في ذلك |
| Gostaria de ir amanhã jantar a minha casa? | Open Subtitles | أتود المجئ إلى منزلى لتناول العشاء مساء الغد ؟ |
| Queres ir jantar a um sítio qualquer fora da cidade? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى مكان ما خارج البلدة لتناول العشاء ؟ |
| Convidei os teus pais para jantar. A sério? Parece-me bem! | Open Subtitles | لقد دعوت والديك على العشاء حقا يبدو جيدا |
| Só queria dizer que achei fantástico o que fizeste ao jantar, a abrires-te assim comigo. | Open Subtitles | أنا أريد أن أعبر لك مدى روعة.. ـ الذي فعلته على العشاء لبوحك لي كمافعلت |
| Ele quer que venhas jantar a nossa casa. | Open Subtitles | يريدك أن تأتي إلينا من أجل العشاء |
| Isso é bom. E, de vez em quando, tenta vir jantar a casa. | Open Subtitles | وربما بإمكانك أن تحاول العودة للمنزل للعشاء في بعض الأوقات |
| A Maxine quer saber se queres ir lá jantar a casa, para a semana. | Open Subtitles | ماكسين " تريد ان تعرف " هل ستأتي للعشاء الأسبوع القادم |
| Mas tenho que ir jantar a casa dos meus pais esta noite. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تكون على والدي لتناول العشاء الليلة. |
| ... fazemostudoparaque as crianças vão jantar a casa. | Open Subtitles | كوكران وأنا نبذل قصارى جهدهنا لنتأكد من أطفالك سيعودا الى المنزل لتناول العشاء |
| Um de nós está sempre em casa para o jantar. A noite passada foi a vez do meu marido. | Open Subtitles | أحدنا يعود إلى البيت لتناول العشاء الليلة الماضية كان دور زوجي |
| Lamento, mas o Jay e eu vamos jantar a casa do Mitch e do Cam. | Open Subtitles | انا اسفة لكن انا و جاي ذاهبان لمنزل ميتش و كام لتناول العشاء الليلة |
| Podíamos parar para jantar a caminho de casa. | Open Subtitles | يمكننا ان نتوقف لتناول العشاء في طريقة عودتنا |
| Devolva-me as drogas, ou os seus homens não vão jantar a casa. | Open Subtitles | ارجع إليّ مُخدّراتي، وإلاّ فإنّ رجالك لن يعودوا إلى المنزل لتناول العشاء. |
| Encontrei-a para jantar, a levei-a a casa... | Open Subtitles | لقد قابلتها على العشاء ، أعدتها لمنزلها.. |
| Falamos disso ao jantar. A Nat não vai estar hoje à noite, tem trabalho. | Open Subtitles | لنتحدث على العشاء لان نات في الخارج لديها عمل |
| Só queria saber se vens jantar a casa, porque... | Open Subtitles | هاي , كنت أود فقط معرفة اذا كنتِ قادمة على العشاء |
| Virei jantar a casa. | Open Subtitles | سآتي للمنزل من أجل العشاء. |
| Para compensar, vamos jantar a um restaurante de preços sensatos e depois vamos ter uma noite de sexo alemão. | Open Subtitles | لتعوضيك ، سنخرج للعشاء في مطعم أسعاره معقولة ثم ننعم بليلة من الجنس الألماني الكفء |
| Porque não vens com a tua família toda, jantar a minha casa no domingo à noite? | Open Subtitles | هي .. ما رأيك انتي وجميع عائلتك تزوروني في بيتي للعشاء في مساء يوم الأحد |
| Vens jantar a casa, hoje? | Open Subtitles | ستأتي للعشاء الليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 