| Mas queria saber se querias jantar comigo hoje à noite? | Open Subtitles | و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Quer jantar comigo hoje à noite? | Open Subtitles | حسنًا ، أتودّين تناول العشاء معي الليلة ؟ |
| Só queria saber se não queres ir jantar comigo hoje. | Open Subtitles | أردتُ أن أعلم فقط لو أردتِ تناول العشاء معي هذه الليلة. |
| Quer jantar comigo hoje? | Open Subtitles | -أجل، حسناً -أتودين تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Queres ir jantar comigo hoje à noite? | Open Subtitles | أتريدين تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Queres jantar comigo hoje à noite? | Open Subtitles | أوتدّين تناول العشاء معي الليلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 