| Tenho um jantar de Natal com a doida da minha família e já é estranho que chegue sem crack. | Open Subtitles | سأتناول عشاء عيد الميلاد برفقة عائلتي المجنونة. سيكون الأمر غريب بما يكفي بدون الوقوع تحت تأثير المخدر. |
| - Vim dar-lhe uma coroa e convidá-lo para o jantar de Natal. | Open Subtitles | لقد جئت لاعطيك اكليل وادعوك الى عشاء عيد الميلاد |
| Não te lembras do jantar de Natal que tivemos com a escocesa? | Open Subtitles | هل تذكر عشاء عيد الميلاد مع هذه الفتاة الاسكتلندية؟ |
| Agora, ele não me larga. Fez-me vir convidá-la para o jantar de Natal. | Open Subtitles | إنه يعلم الآن ما هي حجتي، لقد طلب مني أن أدعوك إلى عشاء عيد الميلاد |
| Eu não disse que convidei alguns amigos para o jantar de Natal na sua casa. | Open Subtitles | لقد دعوت بعض الأصدقاء إلى منزلك من أجل عشاء عيد الميلاد ليس لدي أي أصدقاء |
| Você se fez presente aqui, sem ser convidada ou anunciada para o jantar de Natal. | Open Subtitles | لقد سمحتي لنفسكِ بالمجيء هنا بدون دعوة وبدن استئذان لتناول عشاء عيد الميلاد |
| - Vamos servir o jantar de Natal. | Open Subtitles | سنقوم بتقديم عشاء عيد الميلاد كلا , لا عليك |
| O jantar de Natal com todas aquelas comidas. | Open Subtitles | عشاء عيد الميلاد المجيد مع كلّ الزّركشات |
| Ele deu-me a comer um roedor no jantar de Natal. | Open Subtitles | لقد أطعمني لحم قوارض في عشاء عيد الميلاد |
| Estavam a divertir-se imenso. Um deles até confessou que se divertia mais no jantar de Natal da empresa do que no seu próprio jantar de Natal. | TED | كانوا ينالون قسطًا كبيرًا من المرح، حتى أن أحدهم اعترف أنه كان في عشاء عيد الميلاد التابع للشركة أكثر مرحًا من عشاء عيد الميلاد الخاص به. |
| Ele não está convidado para o jantar de Natal. | Open Subtitles | وأنه لم يدعى إلى عشاء عيد الميلاد |
| Já que estás aqui porque não ficas para o jantar de Natal comigo e com o Ambrose. | Open Subtitles | دمت هنا، لماذا لا يمكنك البقاء... ويكون عشاء عيد الميلاد مع أمبروز ولي. |
| Só porque os prisioneiros não podem estar com as famílias, durante as festividades, ou receber presentes, ou ter um grande jantar de Natal, não significa que não possam ter espírito natalício. | Open Subtitles | عجزُ السجناء عن الاجتماع بعائلاتهم في الأعياد أو الحصول على هدايا أو تناول عشاء عيد الميلاد لا يعني ألا يشعروا بروح عيد الميلاد |
| A mãe está a fazer um jantar de Natal. | Open Subtitles | أمي ستعد عشاء عيد الميلاد المجيد |
| Quero o jantar de Natal aqui, com vocês todos. | Open Subtitles | أريد عشاء عيد الميلاد .هنا, معكم جميعًا |
| O jantar de Natal está servido. | Open Subtitles | عشاء عيد الميلاد جاهز |
| Esta ideia de jantar de Natal? | Open Subtitles | فكرة عشاء عيد الميلاد هذا؟ |
| - O jantar de Natal. | Open Subtitles | - عشاء عيد الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 