"jantar e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العشاء و
• عشاء و
• عشاء أو
• العشاء ثم
• للعشاء و
• علي العشاء
• العشاء أو
• العشاء وأنا
• العشاء والفيلم
• العشاء وقد
• العشاء ومشاهدة
• طعام العشاء
• للعشاء ثم

Vamos ficar em casa, jantar e ouvir a tragédia.
لنبقى بالمنزل و نتناول العشاء و نستمع للمأساة

Duas amigas a jantar e a ir ao cinema.
صديقتان تتناولان العشاء .. و تذهبان إلى السينما

Então considera mais provável que a droga tenha sido administrada no café a seguir ao jantar, e que, por razões desconhecidas, o seu efeito tenha sido atrasado?
إذن, تجد أنه من المرجح انها تسممت بفعل كوب القهوة الذي شربته بعد العشاء و لسبب غير معروف فقد تأخر

E o café transforma-se em jantar, e o jantar num jantar semanal, e quando dás conta, sou a madrinha do teu casamento na praia.
و بعدها تصبح القهوة عشاء و العشاء يصبح عشاء أسبوعيا و قبل أن تدرك الأمر ، أنا أشبينك في حفل زفافك بالشاطئ

Achas que podemos ir jantar e ver um filme?
.. أتعتقد أن بإمكاننا الذهاب إلى عشاء أو فيلم مثلاً ؟

Então, estava sentada a jantar e dois homens entraram no McHales, certo?
لذا، أنت كنت تجلس أنت كنت تتناول العشاء ثم دخل رجلان, صحيح؟

Considerando que quando o Kevin me leva para jantar e ver filmes ele fica apertado, essa quantia de dinheiro é absurda.
تعرفون بالنظر لحين يأخذني كيفن للعشاء و مشاهدة فيلم فهو يتأخر في سداد قروضه الطلابية كمية المال هذه مقرفة

- Tom. Convidaste-a para jantar e deixaste-a pendurada.
لقد طلبت منها تناول العشاء و لم تفي بوعدكَ لها

Decepção ao almoço, vingança ao jantar e tarte ao pequeno-almoço?
المكر على الغذاء و رد الصاع على العشاء و فطيرة عند الإفطار أترغبون فى إفطار أيها الرفاق ؟

Estávamos a jantar e ele Disse: "eu não sei o que quero.
كنا نتناول العشاء و قال : " لا أعلم ما أريد

Quando eu ganhar, lavas-me a jantar, e contas-me a história da tua vida.
في حالة فزت أنا , ستبتاع لي العشاء و تخبرني بقصّة حياتك

Finalmente vamos ter aquele jantar e vais provar o melhor bife da ilha.
نحن اخيرا سنحصل على هذا العشاء, و سوف تتذوقين افضل لحم فى الجزيرة.

Vais levar-me a jantar e ao cinema, ou quê?
إذن هل ستقوم بأخذي إلى العشاء و مشاهدة الفيلم أم ماذا؟

Claro que nestas conferências, é normal haver um jantar, e nesse jantar, as pessoas conhecem-se melhor, mais ou menos o que fazemos agora aqui.
خلال هذه المؤتمرات, من النموذجي تنظيم عشاء, و خلال هذا العشاء, يبدأ الجميع بالتعرف على بعض, تقريبا نفس الشيء الذي نفعله هنا.

jantar e cinema, mentir-lhe e dizer-lhe que a ama.
عشاء و فيلم, تكذب عليها, تقول لها إنك تحبها

Se nós nos apaixonássemos, teríamos uma grande história para contar. Podíamos estar num jantar e alguém perguntava "então, como é que vocês se conheceram"?
أجل التقينا في حفلة عشاء و يسأل أحدهم ماذا لديك لتخبريني و تقول

Isto é muito melhor do que jantar e ver um filme.
ذلك أفضل بكثير من عشاء أو مشاهدة فيلم

É como três amigos, que vão a um restaurante, para um jantar e então dois de nós decide que queremos ir ao cinema sem contar com a terceira pessoa.
الأمر كما لو كنّا ثلاثة أصدقاء يذهبون للمطعم لأجل العشاء ثم يقررُ اثنان منّا أن يذهبا للسينما بدون إبلاغ الشخص الثالث

Mamã, mamã! Podemos ir jantar e dormir a casa dos avós?
أمي، هل بإمكاننا الذهاب مع جدي وجدتي للعشاء و لنقضي الليلة هناك؟

Esta semana, já desisti de três convites para jantar e gastei 32 marcos com ela.
هذا الأسبوع رفضت بالفعل ثلاث دعوات علي العشاء كي أنفق 32مارك عليها

Talvez fosse bom para a tua carreira se o acompanhasses a jantar e no resto.
أعتقد أن هذا سيحسن مستقبلك المهني إن رافقيته علي العشاء أو ما شابه

Vocês é que o convidaram para jantar... e ainda bem que o fizeram.
أنتَ من دعاه إلى العشاء وأنا سعيده أنّك فعلت

Obrigado por me levares para jantar e ao cinema.
حسناً, شكراً لكِ على العشاء والفيلم

Convidou-me para jantar e aceitei.
لقد دعاني إلى العشاء وقد وافقت

Talvez depois de encontrarmos o artefacto, podemos ir jantar, e ver um filme.
لربما بعد أن نجد المصنوعة، نذهب لتناول العشاء ومشاهدة فيلم؟

se eu sou um engate, como é que estou a fazer o jantar e tu aquele que aparece para uma visita?
لو انها التقطتني كما تقول فكيف يحدث أنني أقوم بطهو طعام العشاء بينما أنت الذي أتيت هنا للزيارة ؟

Vamos jantar e depois levo-a à minha casa e apresento-lhe o meu macaco.
فكرت في ان نذهب للعشاء ثم احضرها لمنزلي واقدمها لقردي