| Convidei-me para o jantar, esta noite, depois da Assembleia Municipal. | Open Subtitles | وقد دعوت نفسي على العشاء الليلة بعد مجلس البلدة. |
| É isso que querias falar no jantar esta noite? | Open Subtitles | اهذا ما أردته بخصوص تناول العشاء الليلة ؟ |
| Convidou-nos para jantar esta noite na mansão. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد دعتنا للعشاء الليلة في الضيعة |
| Diz que está desejosa de me ver. Vamos jantar esta noite. | Open Subtitles | هي لا تطيق الإنتظار لرؤيتي سنخرج للعشاء الليلة |
| A Vivian vai dar um jantar esta noite no Salão de Chá Russo. | Open Subtitles | تستضيف فيفيان حفل عشاء الليلة في غرفة الشاي الروسية |
| Eles vêm para jantar esta noite. | Open Subtitles | أنهم سيأتون من أجل العشاء اللّيلة. |
| Vem jantar esta noite. É importante. | Open Subtitles | أريد أن تحضر لتتناول العشاء هذه الليلة إنه أمر هام بالنسبة إلي |
| Gostava de a ouvir durante o jantar, esta noite. | Open Subtitles | أفضّل سماعها على العشاء الليلة. تزوجت مجدداً. |
| Em honra da sua chegada e da sua... protecção da santidade da vida humana... nomeadamente da minha... gostaria de o convidar para jantar esta noite. | Open Subtitles | الآن على شرف وصولك وحمايتك لقدسيّة الحياة البشريّة، خصوصاً حياتى أودّ دعوتك للإنضمام إلىّ لتناول العشاء الليلة |
| Deixa-me levar-te a jantar esta noite. Podes-me contar como foi. | Open Subtitles | حسناً , دعيني آخذكِ إلى العشاء الليلة و يمكنكِ حينها اخباري عنها |
| Fiz este maravilhoso jantar esta noite... para agradecer às pessoas de quem mais gosto. | Open Subtitles | أعددت هذا العشاء الليلة لأقول شكراً للناس الذين أحبهم |
| Bem... estava a pensar se... podia compensá-la com um jantar, esta noite? | Open Subtitles | كنت اتسائل اذا كنت استطيع تعويضها لك باعداد العشاء الليلة |
| - Vem de carro. Chegará a tempo do jantar, esta noite. | Open Subtitles | إنه في طريقه، سيكون هنا في وقت العشاء الليلة |
| Mas vais lá jantar esta noite, não vais? | Open Subtitles | أنتِ ذاهبة إلى هناك للعشاء الليلة, أليس كذلك؟ |
| Não te esqueças que o meu chefe vem cá jantar esta noite. | Open Subtitles | تذكّري الآن أن مديري قادم للعشاء الليلة. |
| Se me queres impressionar verdadeiramente... convida-me para jantar esta noite. | Open Subtitles | لو كنت تريد حقاً إبهارى فإدعوني للعشاء الليلة |
| Obrigada, querido. Ele vem jantar esta noite? | Open Subtitles | شكرا لك عزيزي هل هو قادم للعشاء الليلة ؟ |
| Vamos dar um jantar esta noite, para comemorar. | Open Subtitles | سنقيم مأدبة عشاء الليلة في المنزل للاحتفال. |
| - Tenho um jantar esta noite. tenho de tratar para que apareçam ambas no casamento e não se matem. | Open Subtitles | حسنا عندي عشاء الليلة والدتي وزوجة ابي يكرهان بعضهما لذا لا استطيع التأكيد بأنهما سيأتيان |
| Pelos seus pecados, virá jantar esta noite comigo e com a minha esposa. | Open Subtitles | -لتنضمّنّ إليّ وإلى زوجتي على العشاء اللّيلة . |
| Não consigo jantar esta noite. | Open Subtitles | لا أتخيل نفسي أتناول العشاء هذه الليلة |
| Tenho um convite para jantar esta noite. | Open Subtitles | لدي دعوه على العشاء الليله. |
| Mas se quiseres conhecer melhor o James, trago-o ao jantar esta noite. | Open Subtitles | لكن إذا كنت تريد معرفة جيمس)عن قرب) سأحضره على العشاء اليوم |
| Bem, parece que estou livre para jantar esta noite. | Open Subtitles | حسناً، يبدو أنني متفرغة للعشاء هذه الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 