| Depois de terminar o meu trabalho, vamos jantar juntos. | Open Subtitles | بعد أن أنهي عملي دعينا تناول العشاء معاً |
| Porque não vamos jantar juntos no próximo fim-de-semana? | Open Subtitles | لم لا نتناول العشاء معاً في عطلة الإسبوع القادم ؟ |
| Podemo-nos encontrar. Até podemos jantar juntos. | Open Subtitles | بلى نستطيع ان نرى بعضنا، بل ونستطيع ايضا ان نتناول العشاء |
| Julguei que fôssemos jantar juntos. - Bem, vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | إعتقد بأننا جميعا سنتناول العشاء حسنا , سوف أراك فيما بعد |
| Depois de se mudar, se não tiver planos, podemos jantar juntos. | Open Subtitles | بعد أن تغيري، إذا كنت غير مشغولة في مكان آخر، يمكننا العشاء سويا. |
| Bem... Ele acha que eu e você deveríamos jantar juntos. | Open Subtitles | حسناً، إنه يعتقد علينا تناول العشاء سوياً. |
| -Vamos jantar juntos. | Open Subtitles | -أحضرها إلى هنا ، سنتناول العشاء سويّاً . |
| Pensei que fossemos jantar juntos. | Open Subtitles | فكرت أنه علينا أن نذهب للتناول العشاء معًا. |
| Trabalha, volta para casa, cozinham o jantar juntos e depois vêem televisão. | Open Subtitles | يعمل ، و يعود للمنزل وهما يطهيان طعام العشاء معاً ثم مشاهدة التلفزيون |
| Não podemos jantar juntos na nossa primeira noite cá? | Open Subtitles | ألا يمكننا تناول وجبة العشاء معاً في أول ليلة لنا هنا؟ |
| Tu e eu... Podíamos jantar juntos... | Open Subtitles | أنا وأنتى ، يمكننا تناول بعض العشاء معاً |
| Sabes, já é mau o suficiente que eles fizessem isto para que nós não nos possamos tocar. Agora nem sequer podemos jantar juntos. | Open Subtitles | أتعلم ، يكفيه سوءاً بأنهم صنعوه حتى لا يمكننا أن نتلامس الآن لا نستطيع حتى تناول العشاء |
| Decidimos jantar juntos porque era estranho encontrarmo-nos aqui. | Open Subtitles | و قررنا تناول العشاء لقد كان من الغريب أن نرى بعضنا البعض |
| É Dia de S. Valentim. Devíamos estar a jantar juntos, à luz das velas. | Open Subtitles | إنّه عيد الحبّ، يجب أن نتناول العشاء تحت ضوء الشموع. |
| - Pensei que fossemos jantar juntos. | Open Subtitles | . إعتقدت بأنّنا سنتناول العشاء |
| Hoje, vamos jantar juntos. | Open Subtitles | هذه الليلة، سنتناول العشاء معاً. |
| -Vamos jantar juntos,um dia destes. -Quando? | Open Subtitles | لنتناول العشاء سويا قريبا متى سوف يكون هذا ؟ |
| Temos de jantar juntos, um dia destes. | Open Subtitles | سنتناول العشاء سويا فى وقت ما |
| - Tanto faz, nós três a jantar juntos. | Open Subtitles | -غير مهم ثلاثتنا على العشاء سوياً |
| Foi ela, foi a Monica. Decidimos todos, jantar juntos. | Open Subtitles | لقد كانت فكرة (مونيكا)، لقد إتفقنا جميعاً على تناول العشاء سوياً... |
| Esta é a tua última noite em Miami, e vamos jantar juntos. | Open Subtitles | هذه ليلتكَ الأخيرة في (ميامي) وسنتناول العشاء معًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 