"jantar não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العشاء ليس
• العشاء لن
• العشاء لم

Não podes dizer que o jantar não está bom.
على الأقل لا يمكنك القول بأن العشاء ليس مناسب

Espero que isto não estrague o jantar. O jantar não é hoje, é amanhã.
آمل أن هذا لن يفسد العشاء- العشاء ليس اليوم-

Disse à tua mãe que era um jantar, não um almoço, certo?
لقد قلت لأمك العشاء ليس الغداء, صحيح؟

Bem, estou livre esta noite, e suponho que um pequeno jantar não seja problema.
حسناً، أَنا حره هذا المساء ، لذا أنا أفترض قليلاً من العشاء لن يضر

Mas sabes que convidá-los para jantar não vai curar o irmão dele.
لكن, كما تعلمي, دعوتهم على العشاء لن يقوم بشفاء أخاه.

Obrigado de novo pelo jantar. Não precisavam de fazer isto.
شكراً على العشاء لم يكن هناك داعي لفعل كل هذا

Vim ver se estavas livre para jantar, não queria assustar-te.
أردت أن ارى إن كنت متفرغة لتناول العشاء لم أقصد إخافتك

Chegaste cedo. O jantar não está pronto.
أتيتَ مبكراً العشاء ليس جاهزاً

Mas o jantar não está cozinhado, nem começámos a fazer os soufflés.
لكن العشاء ليس مطهواً نحن لم نضع حتى حلوى "السوفليه"

Este jantar não é sobre sócios de firma.
هذا العشاء ليس حول شركاء القانون

Não, o jantar não está pronto!
لا , العشاء ليس جاهز

Este jantar não é o que tu pensas.
يا رجل... هذا العشاء ليس كما تظن...

O jantar não é até às 20h e...
العشاء ليس حتى الثامنة، وأنتِ...

O pânico de que um jantar não estará pronto, ou de que um vestido não estará passado, ou de que uma arma não estará limpa.
الذعر بأن العشاء لن يكون جاهزاً، أو لم يتم كوي الفستان أو البندقية لم تكن نظيفة

Prometo, porém, que o jantar não se atrasará.
لكنني أعدكم بأن العشاء لن يتأخر

Este jantar não é um plano para me juntar com um parente solteiro, pois não?
هذا العشاء لن يكون خطة لإستدراجي... إلى علاقة ما، أليس كذلك؟ ...

Acredito que o jantar não me caiu muito bem.
العشاء لم يكن جيدا على ما اعتقد

Espero que o jantar não tenha sido muito doloroso para si.
أتمنى أن العشاء لم يكن مؤلماً لكِ

A moda de beber cocktails antes de jantar não chegou a Yorkshire?
إذا نمط تقديم مزيج الشراب قبل العشاء لم يصل إلى "يوكشر" بعد