| Acho que se está a preparar para um jantar ou encontro. | Open Subtitles | اعتقد انها تستعد. لموعد العشاء أو شيء من هذا القبيل |
| Toca-se no assunto num jantar, ou num ambiente de trabalho, e é literalmente o equivalente a tocar num fio de alta tensão. | TED | حاول ذكرها بحفلات العشاء أو في مكان العمل، إنها المرادف الحواري لملامسة الخطر. |
| Perfeita para um cortesão ou um padre tocarem após o jantar... ou lustrarem todos os domingo, após a missa. | Open Subtitles | تناسب محظية أو كاهن للنتف بعد العشاء أو تلطيف أيام الأحد بعد القدّاس |
| Queres sair para jantar, ou queres desfazer as malas? | Open Subtitles | اتريد الخروج للعشاء أو تريد الخروج أولا؟ |
| Gostaria de beber um café ou jantar, ou apenas conversar? | Open Subtitles | أترغبين بالحصول على قهوة أو عشاء أو نتحدث فقط؟ |
| Vão querer jantar ou apenas beber algo? | Open Subtitles | هل ستتناولان العشاء أم ستكتفيان بالمشاريب ؟ |
| Óptimo. Telefone-me e talvez possamos ir jantar ou isso. | Open Subtitles | عظيم اتصلى بى ولربما تناولنا العشاء سوياً أو شىء ما |
| Bem, queria saber se podíamos ir jantar, ou assim? | Open Subtitles | على أية حال، كنت أتسائل هل يمكننا تناول العشاء أو ما شابه؟ |
| Por isso ou ficámos bons amigos ao jantar ou estás a mentir-me. | Open Subtitles | لذا أما نحن أصبحنا أفضل الأصدقاء على العشاء أو أنت تكذبين على |
| Mas gostaríamos muito de convidar-te para jantar ou isso. | Open Subtitles | لكننا نحب أن كما تعلمين , نعد العشاء أو ما شابه من أجلكِ |
| Ia esperar para te dar isto mais tarde, talvez ao jantar ou assim. | Open Subtitles | .. كنت سأنتظر لأعطيكِ هذا لاحقاً ربما على العشاء أو ما شابه |
| Quer ir jantar, ou assim? | Open Subtitles | أترغبين في الحصول على العشاء أو شيء من هذا ؟ |
| Por isso, se quiser, podemos falar de mais casas, ao jantar, ou a tomar um copo. | Open Subtitles | بوسعنا الذهاب لأماكن أخرى، لنقل، لنتناول العشاء أو الشراب؟ |
| E se trabalharmos até ao jantar ou se chover, pago o dia todo. | Open Subtitles | لكن إذا كُنا نعمل حتى العشاء أو تأجل العمل بسبب المطر، سأدفع لك أجر بيوم كامل. |
| Para jantar, ou ir a um filme ou fazer compras. Qualquer coisa que tire você de casa. | Open Subtitles | لتناول العشاء أو مشاهدة فيلم أو التسوّق، أيّ شيء يخرجكِ من هذا البيت. |
| Pode ver o quadro agora ou depois de jantar ou esperar até amanhã. | Open Subtitles | يمكنك معاينة اللوحات الآن أو بعد العشاء أو تنتظر حتى الغد. الأمر متاح كلياً لك |
| Não me vais convidar para jantar, ou algo assim? | Open Subtitles | ألن تسألني للخروج للعشاء أو أي شيء آخر؟ |
| Nunca convidei nenhuma para ir ao cinema ou talvez jantar, ou... | Open Subtitles | لم أطلب من فتاه الذهاب للسينما ولا الذهاب للعشاء, أو... |
| Assim vem ao jantar, ou vou apanhar o bar de volta. | Open Subtitles | لذا فلتأتي للعشاء أو سأنتزع المبنى منك إنّه خيارك |
| É tarde, mas se quiserem jantar ou uma refeição ligeira, uma sanduíche... | Open Subtitles | الوقت متأخر، ولكن إن رغبتم في عشاء أو شطيرة... |
| Talvez estejam a fazer o jantar ou a dançar a música preferida. | Open Subtitles | هل نعمل عشاء أو نرقص على أغانى مفضله .. |
| Está a pedir o jantar, ou existe outra razão para ter ligado? | Open Subtitles | هل تقوم بطلب العشاء أم أن هناك سبب لمكالمتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 