"japonês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليابانية
• ياباني
• الياباني
• يابانية
• اليابانيين
• اليابان
• اليابانى
• باليابانية
• يابانياً
• يابانيّ
• اليابانيّة
• اليابانيه
• اليابانين
• يابانيه
• اليبانية

Isto levou a que, em 1997, eu desenvolvesse o Leitor de Home Page, primeiro em japonês e mais tarde traduzido para 11 línguas.
قادني هذا الأمر إلى تطوير برنامج قارئ الصفحة المنزلي في عام 1997، بداية باللغة اليابانية ثم ترجم إلى 11 لغة بعدها.

Muitos dos meus amigos tinham japonês, por isso pensei: "Porque não castigar-me?
حتى أنني فكرت لماذا لا أعاقب نفسي؟ سأخذ حصة اللغة اليابانية.

Amanhã será um mero operário japonês, com uma modesta esposa japonesa.
غدا أنت ستكون ياباني فقير عامل، مع زوجة يابانية متواضعة

E vou comer sozinho no barco, como um velho japonês?
أتريديني أن أكل وحدي في قاربي كرجل ياباني مسن؟

Decidimos pintar esse rio. Convidámos Rob Admiraal, que é um artista de tatuagens, especializado no estilo japonês.
لذا قررنا طلاء ذلك النهر ودعونا روب أدميرال وهو فنان يرسم الوشم، ومختصّ بالنمط الياباني

Mas um soldado japonês nunca se sujeitaria a ser capturado. Preferia morrer.
ولكن, الجندي الياباني لن يعرض نفسه بإن يتم إلقاء القبض عليه

Agradece ao Whisky de arroz japonês mais vendido no mundo.
اشكر البائع الأول لـ خمور كيوتو اليابانية في العالم

Mas este é o estado actual do sistema judicial japonês.
ولكن هذا هو الوضع الحالي لنظام العدالة الجنائية اليابانية

Bruce Lee, agora tens uma ideia de como é o karaté japonês.
بروس لي, الآن أصبح لديك فكرة عن الكاراتيه اليابانية كيف تكون

Agora apercebi-me de uns truques secretos no karaté japonês.
الآن فهمت بعض الحركات السرية في الكاراتيه اليابانية

Por isso voltei à universidade e tornei-me num típico trabalhador japonês como engenheiro de sistemas.
لذا عدت إلى جامعتي وأصبحت عاملاً ياباني نموذجي كبت أعمل كمهندس نظم

Sou meio japonês e meio francês. Talvez se recordem do devastador terramoto no Japão em 2011.
أنا نصف ياباني ونصف فرنسي، وربما تتذكرون الزلزال الهائل الذي حصل في اليابان في 2011.

No século IX, durante a Dinastia Tang, um monge japonês levou a primeira planta de chá para o Japão.
في القرن 9 للميلاد إبَّان عهد أسرة تانغ، أدخل راهب ياباني أول نبتة شاي إلى اليابان.

Fat Bastard, quem é o japonês com quem fizeste uma troca?
حسنا أيها البدين النذل من هذا الياباني الذي تتعامل معه؟

Não só os bandidos mas também o exército japonês andam atras dele.
ليس فقط قطاع الطرق ورائها بل الجيش الياباني أيضاً يبحث عنها

Sabes bem que o que não me alegra é esse livro japonês.
تعلمين الشيء الوحيد الذي لايجلب لي المتعة هو ذلك الكتاب الياباني

Devo confessar que fiquei impressionada quando fizeste o pedido em japonês fluente.
علي أن أعترف أنا مندهش عندما طلبت الطعام بلغة يابانية طليقة

Com grande vergonha e pesar admito-vos o fracasso de um membro do exército japonês.
مع الأسف الشديد والعار أعترف لكم بفشل عضو من الموظفين اليابانيين

Tivemos o sismo japonês e o "tsunami".
حدث الزلزال في اليابان وحدثت موجة تسونامي.

os opressores caucasianos do povo oriental derrotados pelo corajoso soldado japonês.
وهى انتهاء ظلم الرجل الأبيض للشعوب الشرقية على يد الجندى اليابانى الشجاع

Pediu-me para a copiar em japonês, e assim o fiz.
طلبت منى أن أعمل نسخة منه باليابانية, و فعلت

Desde Junho que eles esperavam um ataque japonês.
منذ شهر يناير و هم ينتظرون متوقعين هجوماً يابانياً

Descobri destroços de um projeto militar japonês da Segunda Guerra.
صادفت بقايا مشروع عسكريّ يابانيّ من الحرب العالميّة الثانية

Câmara de Comércio japonês da Embaixada Britânica.
الغرفة التجاريّة اليابانيّة من قبل السفارة البريطانيّة

Uma bomba atingiu o porta-aviões japonês "Ryuko" .
الىجانبقنبلهاصابتحامله الطائرات اليابانيه ريوكو

Sabe qual a diferença entre você e um japonês, Yahzee?
تعرف الفرق بينك و بين اليابانين , ياهزى .

E este é um jardim japonês. Está a ver aqui as pedras?
وهذه حديقه يابانيه ألا ترى كل هذه الحجاره

Vamos ensinar-te alguns termos de leilão em japonês.
لنطلعك سريعًا حول بعض المصطلحات اليبانية الدالة