| Queremos tirar o Jarl Borg de Kattegat. | Open Subtitles | نريد أن نستدرج القائد (بورج) لخارج (كاتيجات). |
| O Todo Poderoso. Para agradecer-lhe a nossa vitória sobre Jarl Borg. | Open Subtitles | القدير، لنشكره لنصرنا على القائد (بورج). |
| Tivemos que queimar os nossos próprios armazéns de grão para nos livrarmos do Jarl Borg. | Open Subtitles | توجّب علينا حرق مخازن الحبوب لنتغّلب على القائد (بورج). |
| Há um Jarl em Gotaland, Jarl Borg. | Open Subtitles | هناك شخص في (جوتالاند) يُدعي (يارل بورغ) |
| Como podeis fazer as pazes, Jarl Borg, se insistis em humilhá-lo? | Open Subtitles | (كيف لك أن تصنع السلام (يارل بورغ إذا أنت مُصّر علي إذلالهم؟ |
| Não somos daqui, estamos a caminho do grande freixo, a convite do Jarl Borg. | Open Subtitles | نحن غرباء عن المكان نسافر إلي شجرة الرماد الكبيرة (نحن ضيوف (يارل بورغ يارل بورغ)؟ |
| Mas antes, Jarl Borg them de pagar o preço pelo que ele fez à minha família e ao nosso povo. | Open Subtitles | لكن أولاً، يجب أن يدفع القائد (بورج) ثمن ما فعله بعائلتي وشعبي. |
| Eu nunca, por um momento imaginei que Ragnar seguisse o meu conselho, e convidasse Jarl Borg para voltar a juntar-se à nossa aliança. | Open Subtitles | لم أشك للحظة أن (راجنر) سيأخذ بنصيحتي، ويدعو القائد (بورج) لينضم لحلفنا. |
| Jarl Borg tem que pagar pelo que fez à minha família. | Open Subtitles | القائد (بورج) يجب أن يدفع ثمن ما فعله بعائلتي. |
| Mas ao mesmo tempo, sem os barcos e os guerreiros do Jarl Borg não podemos esperar invadir com sucesso Wessex. | Open Subtitles | وفي نفس الوقت، بدون سفُن القائد (بورج) ومحاربيه، لا نأمّل في شّن غارة ناجحة على (وسكس). |
| Estás a sugerir que o meu irmão deve soltar Jarl Borg como se nada tivesse acontecido? | Open Subtitles | أتقترح أن يُسامح أخي القائد (بورج) كما لو أن شيئًا لم يحدث؟ |
| A execução pública de Jarl Borg certamente iria desencorajar e dissuadir quaisquer possíveis alianças. | Open Subtitles | إعدام القائد (بورج) علنًا سيعيق أي محاولة ممكنة للشراكة. |
| Na noite em que capturaste Jarl Borg, não me contaste nada do que pensavas fazer. | Open Subtitles | ليلة قبضكَ على القائد (بورج)، لم تخبرني بما كنت تنويه. |
| Sem os barcos e os guerreiros do Jarl Borg não podemos esperar conquistar Wessex. | Open Subtitles | بدون سفُن القائد (بورج) ومحاربيه، لا نأمّل في شّن غارة ناجحة على (وسكس). |
| Estou certo de que se lembra do filho do Rei Horik e da viúva de Jarl Borg. | Open Subtitles | (واثق أنكَ تذكُر ابن الملك (هوريك وأرملة القائد بورج. |
| Que tipo de homem é este Jarl Borg? | Open Subtitles | يارل بورغ) أي ّ نوع من الرجال هذا؟ ) |
| Dizem que são convidados do Jarl Borg. | Open Subtitles | (يقولون بأنهم ضيوف (يارل بورغ |
| Vim perguntar-vos acerca do Jarl Borg. | Open Subtitles | (جئت لأسأل عن (يارل بورغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 