"jarro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إبريق

Por acaso, tem um jarro de uísque?
أقول، لماذا ليس لديك إبريق صغير من الويسكي؟

Mas nós mulheres temos um ser a crescer dentro de nós... do tamanho de um jarro de vinho.
لكن النساء يكون لهم كائن حي ينمو بداخلنا بحجم إبريق الخمر

Tu querido foste feito sob um jarro de margaritas e um preservativo da bomba de gasolina.
حَسناً، عزيز، أنت كُنْتَ إبريق مرجريتا و محطةِ بنزين للواقيات الذكرية.

...ou talvez um jarro de café, ou uns cabides perfumados, ou... um bom despertador!
أو ربما إبريق للقهوة أو مشاجب معطرة أو ساعة جميلة بمذياع

Tenho um jarro de leite de bode azedo mais forte que qualquer vinho aguado que vocês coninhas do Sul andam sempre a mamar.
لدي إبريق من حليب الماعز الحامض أقوى من أي من مياه العنب أنتم أيها الجنوبيون تحبون المص

Alguma vez emborcaste um jarro de café turco?
إنه كتناول إبريق من الشاي التركي

Sim, havia um jarro de água na mesa.
أجل... كان هناك إبريق من الماء على الطاولة.

Dei-lhe um jarro de água a beber.
.. أعطيته إبريق من الماء ليشرب

Tem de ser o jarro de cobre, não é?
لابد أنها إبريق النحاس ، أليس كذلك؟

Este jarro de chá gelado, nem é meu.
حتى إبريق الشاي المثلّج هذا ليس لي

Nesse minuto, sentimo-nos em união com o universo, em união com aquele jarro de água, em união com todos os seres humanos, em união com o Criador, e sentimo-nos na presença do poder, da veneração, do mais profundo amor, da mais profunda compaixão e misericórdia que jamais experimentámos na nossa vida.
و في تلك اللحظة أحسستم باتحاد مع الكون ، باتحاد مع إبريق ماء ، باتحاد مع كل كائن بشري ، واحدة مع الخالق ، و أحسستم بوجود القوة ،والرعب ، و أحسسستم بقوة الحب و الرحمة التي لم تعيشوا مثلها من قبل في حياتكم

Um jarro de água, se faz favor.
- أي إبريق ماء، رجاءً. بالثلجِ.

Um jarro de cerveja.
إبريق واحد كُلّ.

Um jarro de cerveja para os meus amigos!
إبريق جعة إضافي لأصدقائي

Então prepara um jarro de café, bebe uma chávena.
إذن يعد إبريق قهوة ويصب كوب