"jasão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيسون
• جايسون
• جاسون

Quem julgas tu que ensinou o Jasão a navegar, a Cleópatra?
هل تعتقد إعتقاد جيسون ؟ كيف تبحر ؟ كيلوباتره ؟

Se Jasão assumir o trono, Atlantis estará perdida para sempre.
إذا يأخذ جيسون العرش، ستفقد اتلانتيس لنا إلى الأبد.

Enquanto Medeia murmurava encantamentos, Jasão retirou a cavilha.
وبينما كانت ميديا تقوم بتعاويذها، أزال جيسون المسمار.

Se Jasão não puder, nós o faremos.
حسنا، إذا كان جايسون لا يمكن قتلها، علينا فقط ل.

Teseu, Jasão, Aquiles, todos eles vitoriosos?
-كل أولئك الرجال الذين سافروا شرقاً , تيزس ,و جايسون ,و أكيليس, انتصروا

Anos antes, Pélias, tio de Jasão, tinha usurpado friamente o trono da Tessália, ao avô de Jasão.
قبل ذلك بسنين، كان بيلياسُ، عمُ جاسون، قد اغتصب بفجاجة عرش ثيساليا من جَد جاسون.

Jasão e os Argonautas passaram pelas suas praias, e evitaram com dificuldade as suas setas mortíferas.
أبحر جاسون وبحارو الآرغو بمحاذاة شواطئهم، وبالكاد نجوا من بطش أسهمهم.

Mandarei uma de minhas alas... até Jasão, para que venha até mim.
إستمع إلى خططي إحدى نسائي سيخبرن جيسون بالمجيء إلي

Tanto que para ela... estas bodas com Jasão são razão de tudo... menos de felicidade.
هذا الزواج من جيسون اصبح سببا للحزن لا للبهجة

Ama, por favor. Vá chamar Jasão.
ايتها المرضعة ارجوكِ إذهبي و استدعي جيسون

Aqui há uns anos quase todos os rapazes se chamavam Jasão e as raparigas eram Brittany.
تذكر قبل سنوات قليلة كان إسم كل ولد جيسون و البنات كان إسمهن بريتني ؟

Porque é que os destinos de Jasão e Medeia foram entrelaçados?
لماذا يقولون أن مصائر جيسون وميديا انه تم فصله؟

De acordo com as Greias, tudo para o que Jasão se esforça, será em vão.
ثم وفقا لراهبات رمادي، كل شيء جيسون تسعى ستفقد ل.

Jasão já deveria ter voltado há séculos.
جيسون كان ينبغي أن يكون قبل الظهر الأعمار.

Você, ama, vá até Jasão e traga-o aqui.
إذهبي واحضري جيسون

Eles precisam de uma vitória e Jasão pode dar-lhes uma.
هم بحاجة لإنتصار و يمكن لـ(جايسون) أنْ يمنحهم ذلك

Ela disse-me... Ela disse-me que Pasífae é a mãe de Jasão.
و قالت لي, قالت لي بأنّ (باسيفاي) هي والدة (جايسون)

Ela matou os dois filhos por vingança, quando Jasão a trocou por uma mulher mais nova.
-حين تركها جايسون لأجل زوجة تصغرها سناً

- Como "Jasão e o velo de Ouro"?
كما في "جايسون و الصوف الذهبي"؟ لا!

Mas nenhuma das suas aventuras foi tão grande como quando juntaram forças para ajudar um jovem chamado Jasão.
ولكنّ مغامرة كل منهم على حدى لا تُذكر أمام التقاء قواهم جميعاً لتلبية نداءٍ من شاب صغير يُدعى جاسون.

Se Jasão lhe levasse o Velo, Pélias prometia devolver-lhe o trono.
إذا استعاد جاسون الفروة، فإن بيلياس سيتنازل عن العرش.

Impressionados com esta missão heroica, os deuses divulgaram o pedido de ajuda de Jasão e, em breve, ele tinha reunido uma equipa pouco heterogénea.
وفي سبيل مهمته البطولية، أطلقت الآلهةُ نداءً لمساعدة جاسون. وقريبًا سيلاقي فريقاً على كلمةٍ سواء.