"jato privado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طائرة خاصة
• الطائرة الخاصة
• بطائرة خاصة
• طائرة خاصّة

Um jato privado dele fez vários voos até Kansas City.
طائرة خاصة يملكها تقوم برحلات عديدة إلى مدينة كانساس.

Naquela manhã, no aeroporto com menos vigilância em Paris, ia descolar um jato privado para Roma.
ذلك الصباح ومع آخر الرحلات المغادرة لباريس كانت هناك طائرة خاصة مقلعة إلى روما

O jato privado, a suíte em Miami, o golfe...
,الطائرة الخاصة ,جناح فى ميامى , القليل من الجولف

Eu quero um jato privado.
حسناً، الآن، أريد الطائرة الخاصة.

Partiu num jato privado esta manhã.
لقد ذهب بطائرة خاصة في هذا الصباح

Não posso crer que dentro de poucas horas, passei de ser uma princesa com um jato privado e um palácio a voar em executiva a esconder-me num quarto de hotel de aeroporto com... o Dan Humphrey.
لا أصدّق أنه في غضون ساعاتٍ قليلة، تحوّلتُ من أميرة ذات طائرة خاصّة وقصر... إلى الطيران الرخيص والاختباء في غرفة فندق في المطار...

A Índia nunca tinha dito: "Quero que um jogador jogue um jogo para mim "e vou usar um jato privado para o enviar de regresso a Kingston, à Jamaica "para jogar um jogo".
لم تكن الهند لتقول "أحتاج لاعبا ليلعب مباراة لي، ثم سأستخدم طائرة خاصة لأرسله إلى كينجستون جامايكا ليلعب مباراة

Estamos a perseguir suspeitos numa carrinha preta que se dirigem para um jato privado no vosso campo de aviação.
إننا في إثر مشتبه بهم يقودون شاحنة سوداء اللون... متجهون صوب طائرة خاصة في أرض مطاركم.

Deteto um jato privado a levantar do outro lado da cidade.
لدينا طائرة خاصة تقلع عبر المدينة

E a Marie quer um jato privado.
و(ماري) تريد طائرة خاصة.

O jato privado saiu de Istambul às 8h20, mas não temos informação de satélite após isso.
الطائرة الخاصة غادرت (إسطنبول) بتمام 8: 20 صباحاً لكننا لا نملك تغطية من القمر الصناعي بعدها

Estava mais a pensar num jato privado ou num helicóptero. Qualquer coisa.
كُنت أُفكر بطائرة خاصة مثلًا