"javier" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خافيير
• خافيار
• جافيير
• خافير
• جافير
• لخافيير
• جافر
• هافير

O único que pode parar isto é o Javier Acosta.
الشخص الوحيد الذي يمكنه إيقاف هذا، هو خافيير أكوستا.

Javier... este é o único local fora de Pátzcuaro que faz os tacos de "carnitas" como deve ser.
خافيير. هذا هو المكان الوحيد خارج باتزكوارو الذي يعد تاكو الخنزير المشوي كما يجب أن يعد.

Não é meu dever preocupar-me com a família do Javier.
ليس من شأني القلق على ما سيحدث لعائلة خافيير.

É provável que ele nos leve até ao Javier.
الفرص هو ذاهِب إلى قُدْنا مباشرة إلى خافيار.

Falando de salario, Falei com o Javier.
يالحديث عن الرصيد – لقد تحدثت للرجل جافيير

Dizem que tu fizeste um dueto... em Nova Iorque com o Javier.
هناك إشاعة تقول بأنكِ أديت لتوكِ أغنية ثنائية في نيويورك مع خافير

Preciso que descubras a identidade do homem que matou Javier Alvarez.
أنا بحاجة لكم لمعرفة هوية الرجل الذين قتلوا خافيير ألفاريز.

Ali estava ela: A colecção do Javier para a primavera.
كان هناك، خافيير أبوس]؛ [س] كامل خط ربيع جديد.

Talvez possamos falar da casa Javier ao jantar.
ربما يمكننا مناقشة خافيير البيت على العشاء في وقت ما.

- Por trabalhar com a fundação Javier?
هل يمكن أن نعرف لي من مؤسسة خافيير البيت؟

Agora tem um flash no Javier e tira-nos daqui.
الآن أومض على خافيير و أخرجنا من هنا

O Javier Cruz era um agente vital na delegação mexicana da Ring.
خافيير كروز كان عميلاً حيوياً لنقابة الطوق في المكسيك

Quando a ouvi pela primeira vez, juro que podia ouvir o Javier nos versos, nos arranjos.
أعني, عندما سمعتها لأول مره أقسم لك أنني وكأني سمعت خافيير في كلماتها, في تنسيقها

Alguém colocou um vídeo teu a cantar no memorial do Javier no Youtube.
أحدهم وضع فيديو لكِ وأنت تغنين في حفل تأبين خافيير على اليوتيوب

Tu gravas o resto das músicas de Javier, e lançamos o teu CD.
ستسجلين ماتبقى من أغاني خافيير وسننتج ألبومنا

Mas bastam dois segundos ao telefone com o Javier... e lembro-me logo onde nos leva uma atitude estúpida a sangue quente.
لكن بعد ثانيتين على الهاتف مع خافيير و تذكرت ما الذي تحصل عليه من ذلك التصرف الانفعالي

Só queria ajudar o Javier... é assim que ele se chama.
أنا أردت مساعدة خافيار فقط هذا هو اسمه بالمناسبة

Miss Katey Miller e Mr. Javier Suarez.
الآنسة كايتي ميلير والسّيد خافيار سواريز

Eu sou o Javier Martinez. Disseram para vir ter consigo por causa do trabalho.
ان اسمي جافيير مارتينيز لقد طلب مني أن أقابلك من أجل عمل

Desculpa-me pelo Javier não ter aparecido. Eu queria ter-lhe ligado.
اسف لأن جافيير لم يحضر كنت سوف اتصل بك

Quer dizer que o Javier sabe... que as tuas flores favoritas são as tulipas.
إذا خافير صادف أنه يعرف أن زهرتكِ المفضلة هي التوليب

Mais tarde apercebi-me que ao mesmo tempo, Javier e Octavio pensavam no desafio que seria reformar nas Honduras.
لاحقا علمت انه تقريبا في نفس الوقت, جافير و اوكتافو كانا يفكران في تحدي الاصلاح في الهندوراس

Tenho uma gravação do Javier a cantá-la à 6 meses atrás.
لدي تسجيل لخافيير وهو يغنيها قبل ستة أشهر

O Javier era um óptimo patrão, mas, a princesa fez-lhe a cabeça.
جافر اعتاد ان يكون رئيسً لطيفً لكن الأميره ملأت رأسه بالأكاذيب

Um chulo chamado Javier, novo nestas andanças, mas já tem reputação pelo seu estábulo de miúdas brancas.
قواد يدعى "هافير" وهو جديد على اللعبة ولكنه لديك حالياً طاقم من الفتيات البيضوات