"jeitosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جذابة
• فاتنة
• الفاتنة

Ora, a tua mãe também é jeitosa. Dava-se um jeito.
بحقك، والدتك جذابة أيضاً، لكن بطريقة روحية محتشمة.

A minha mãe é jeitosa? Podes falar a sério?
أمي جذابة , هل يمكنك أن تكوني جدية ؟

Então disse: "Mas não tão jeitosa como tu".
لكني تداركت الأمر بقولي "أنها ليست جذابة بقدرك أنتِ".

Porque és o único homem gordo da vida real que conseguiu arranjar uma mulher jeitosa.
لأنّك الرجل البدين الوحيد الذي لديه حياة حقيقية والذي يملك أيضا امرأة فاتنة.

Estava jeitosa, mesmo assim.
متصرّفة بغرابة، لكنّها لا تزال فاتنة

Ele está susceptível aos encantos da ama jeitosa.
أقصد أنّه عرضة للتأثر بسحر المربية الفاتنة.

Calma, de certeza que a ama jeitosa tratou de tudo.
ما كنت لأقلق، حتمًا المربية الفاتنة تعتني بهما نيابة عنك.

Um tipo com pulseira electrónica tem uma namorada jeitosa.
رجل ذو جهاز مراقبة وخليلة جذابة

- És muito jeitosa, sabias?
أنت فتاة جذابة حقا، أتعرفين

Aí vem uma jeitosa!
ها أتت واحدة جذابة

Mas a Victoria Justice é jeitosa, não é?
ولكن ( فيكتوريا جستس) جذابة للغاية، أليس كذلك؟

Então, esposa jeitosa, filha amorosa.
إذاً,زوجة جذابة,طفلة جميلة.

Nesse caso, se ela for jeitosa... Amor,
-في هذه الحالة ، لو كانت جذابة ...

Oh, olá, jeitosa. Como estás?
مرحباً يا فاتنة كيف حالك؟

Caramba, é uma mulher jeitosa
هذه امرأة فاتنة

-Moça jeitosa.
إنّها سنفورة فاتنة

Olha-me bem para ti, uma viúva tão jeitosa.
أنظري لنفسكِ، أرملةً فاتنة

- Ela não é jeitosa...
ليست فاتنة.

Obrigado! Olá, jeitosa.
شكراً مرحباً أيتها الفاتنة,

Há milhões de pessoas a passar fome no mundo, enquanto a nossa ama jeitosa brinca com a comida dela.
{\pos(190,220)}ملايين الناس في العالم يجوعون يوميًا بينما مربيتنا الفاتنة تحتذي التجمُّل حيال طعامهما.

E a ama jeitosa costuma mandar-lhe mensagens?
-كم مرة تراسلك المربية الفاتنة عادةً؟